1 00:00:34,482 --> 00:00:37,244 මේ බර්ක්. 2 00:00:37,382 --> 00:00:41,558 සිතියමෙන් ඈතට එය නොපවතිනු ඇත. 3 00:00:42,904 --> 00:00:44,285 මගේ ගම? 4 00:00:44,423 --> 00:00:46,632 වචනයෙන් කියනවා නම්, ශක්තිමත්. 5 00:00:46,770 --> 00:00:48,151 එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි පවතී, 6 00:00:48,289 --> 00:00:50,878 නමුත් සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම අලුත් වේ. 7 00:00:51,016 --> 00:00:52,604 වාතය හැපෙනසුළුයි, ජලය පිරිසිදුයි, 8 00:00:52,742 --> 00:00:55,365 සහ දසුන් කිසිවක් නැත ගැන පැමිණිලි කිරීමට. 9 00:00:55,503 --> 00:00:58,403 එකම අවාසිය පළිබෝධකයන් වේ. 10 00:01:06,100 --> 00:01:09,310 ඔබට පෙනෙනවා, බොහෝ තැන් මීයන් හෝ මදුරුවන් ඇත. 11 00:01:09,448 --> 00:01:10,622 අපිට තියෙනවා... 12 00:01:16,731 --> 00:01:18,561 මකරුන්. 13 00:01:22,427 --> 00:01:24,670 බොහෝ අය ඉවත්ව යනු ඇත. 14 00:01:24,808 --> 00:01:26,224 අපි නෙවෙයි. 15 00:01:26,362 --> 00:01:27,984 අපි වයිකින්ස්. 16 00:01:28,122 --> 00:01:29,917 අපි රණ්ඩුවලින් දුවන්නේ නැහැ. අපි ඒවා ආරම්භ කරමු. 17 00:01:30,055 --> 00:01:31,677 - හේයි! ඉක්කාව! - සවස. 18 00:01:31,815 --> 00:01:32,851 ගෙදර යන්න! 19 00:01:32,989 --> 00:01:34,301 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්... 20 00:01:34,439 --> 00:01:36,751 ඔබ නැවතත් මාර්ගයේ! 21 00:01:39,513 --> 00:01:41,101 ඉක්කාව, මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න! 22 00:01:41,239 --> 00:01:42,757 ඔබට පෙනෙනවා, මකරුන් සිට ඇත 23 00:01:42,895 --> 00:01:44,276 ටිකක් ගැටලුවක්. 24 00:01:44,414 --> 00:01:46,830 මෙන්න සහ, හොඳයි, සෑම තැනකම. 25 00:01:46,968 --> 00:01:50,144 ඒ නිසා අපි ගන්න තීරණය කළා ඔවුන්ට සටන. 26 00:01:50,282 --> 00:01:52,836 එය අපට ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? 27 00:01:52,974 --> 00:01:54,631 ආ... 28 00:01:58,739 --> 00:02:00,327 - කවුද! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 29 00:02:00,465 --> 00:02:02,984 එයා ආයෙත් මොනවද කරන්නේ? 30 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 ඇතුලට යන්න. යන්න. 31 00:02:04,952 --> 00:02:07,541 ඒ ස්ටොයික් ද වෙස්ට්, 32 00:02:07,679 --> 00:02:08,818 ගෝත්රයේ ප්රධානියා. 33 00:02:10,785 --> 00:02:12,546 ඔවුන් පවසන්නේ, ඔහු කුඩා කාලයේ දී, 34 00:02:12,684 --> 00:02:14,996 ඔහු මකරෙකුගේ හිස ගැසුවේය උගේ උරහිස් පිරිසිදු කරන්න. 35 00:02:15,135 --> 00:02:16,998 මම එය විශ්වාස කරනවාද? 36 00:02:18,517 --> 00:02:20,416 - ඔව්, මම කරනවා. - අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 37 00:02:20,554 --> 00:02:24,144 Gronckles, Nadders, Zipplebacks, Skrills. 38 00:02:24,282 --> 00:02:26,146 Snorti ලප දරුණු නපුරු සිහිනයක්. 39 00:02:26,284 --> 00:02:27,388 නයිට් ෆියුරිස් තියෙනවද? 40 00:02:27,526 --> 00:02:28,700 මෙතෙක් කිසිවෙක් නැත, ප්රධානියා. 41 00:02:28,838 --> 00:02:30,598 හොඳයි. 42 00:02:30,736 --> 00:02:32,359 - මාව අනුගමනය කරන්න. - HÜRL: හරි, ප්රධානියා. 43 00:02:32,497 --> 00:02:34,395 එන්න, කාලකන්නි! 44 00:02:34,533 --> 00:02:36,535 HÜRL: ඔබට ඔහුව ඇහුණා. එන්න කොල්ලෝ. 45 00:02:39,814 --> 00:02:41,333 ඔහ්. ආයෙත් එලියට? 46 00:02:41,471 --> 00:02:43,301 නිකන් මවාපාන්න මම මෙතනත් නෑ කියලා. 47 00:02:43,439 --> 00:02:45,199 මම ඇතුලටත් එලියටත් ඉන්නම් කියන්න කලින්... 48 00:02:45,337 --> 00:02:47,236 එතරම් වේගවත් නොවේ. 49 00:02:47,374 --> 00:02:48,651 කරුණාකරලා එන්න. 50 00:02:48,789 --> 00:02:50,549 ආකල්ප සහිත මස් හිස 51 00:02:50,687 --> 00:02:52,551 සහ හුවමාරු කළ හැකි අත් ගොබ්බර් වේ. 52 00:02:52,689 --> 00:02:53,966 මෙතන. යන්න. 53 00:02:54,104 --> 00:02:55,934 මම ඔහුගේ ආධුනිකයෙක් වීමි 54 00:02:56,072 --> 00:02:57,556 - මම කුඩා කාලයේ සිට. - මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි. 55 00:02:57,694 --> 00:02:59,040 මම හිතන්නේවත් නැහැ මෙතනින් පිට ඉන්න. 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,595 හා! කවද ඉඳන්ද එහෙම කළේ ඔබ කවදා හෝ නවත්වන්නේද? 57 00:03:04,494 --> 00:03:05,875 ආහාර ගබඩා ආරක්ෂා කරන්න. 58 00:03:06,013 --> 00:03:07,877 - ඔව්, ප්රධානියා. - පශු සම්පත් ආරක්ෂා කරන්න. 59 00:03:08,015 --> 00:03:09,223 HÜRL: ඔව්, ස්ටොයික්. 60 00:03:09,361 --> 00:03:11,121 ඒ වගේම කන් ඇරගෙන ඉන්න Night Furies සඳහා. 61 00:03:20,200 --> 00:03:21,891 මිටිය. 62 00:03:29,105 --> 00:03:30,555 ගිනි නිවන හමුදාව! 63 00:03:30,693 --> 00:03:32,246 අහ්, ගිනි නිවන හමුදාව. 64 00:03:32,384 --> 00:03:34,144 බර්ක්ගේ සිසිල් ළමයි. 65 00:03:34,283 --> 00:03:37,286 ඔවුන්ට එළියේ ඉන්න ලැබෙනවා ක්රියාව තුළ. 66 00:03:37,424 --> 00:03:39,391 යාලුවනේ, මාර්ගයෙන් ඉවතට! 67 00:03:40,254 --> 00:03:41,600 නමුත් ඒවා කිසිවක් නැත 68 00:03:41,738 --> 00:03:43,084 ඔවුන්ගේ නායකයා නොමැතිව, 69 00:03:43,223 --> 00:03:45,949 දිදුලන තරුව අපේ පරම්පරාවේ. 70 00:03:46,087 --> 00:03:48,987 A-Amazing පවා උත්සාහ නොකර. 71 00:03:49,125 --> 00:03:51,507 ඔක්කොම දුම් බොන එකා. 72 00:03:52,715 --> 00:03:55,096 ඇස්ට්‍රිඩ්. 73 00:04:08,248 --> 00:04:09,904 කුමක් ද? 74 00:04:10,042 --> 00:04:11,699 ආ... 75 00:04:11,837 --> 00:04:14,254 ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද? 76 00:04:16,463 --> 00:04:18,016 එන්න, නැවත වැඩට යන්න. 77 00:04:19,259 --> 00:04:20,777 ඔබ දන්නවා, මට එතනින් යන්න ඕන. 78 00:04:20,915 --> 00:04:22,710 මගේ දේවල් පෙන්වන්න, මගේ සලකුණ තබන්න. 79 00:04:22,848 --> 00:04:25,299 ඔබ බොහෝ ලකුණු කර ඇත, සියල්ල වැරදි ස්ථානවල. 80 00:04:25,437 --> 00:04:27,474 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මම-මම මකරා බිමට ගන්නම්. 81 00:04:27,612 --> 00:04:30,304 මගේ ජීවිතය ලැබෙයි අසීමිත ලෙස වඩා හොඳය. 82 00:04:30,442 --> 00:04:31,926 මට පෙම්වතියක් පවා ලැබෙන්න පුළුවන්. 83 00:04:32,064 --> 00:04:33,342 Zippleback එකක් තියෙනවා ඔබ පිටුපසින්! 84 00:04:33,480 --> 00:04:34,826 ඇස්ට්‍රිඩ්? 85 00:04:34,964 --> 00:04:36,448 නමුත් ඇය සැබෑ වයිකින් ය. 86 00:04:36,586 --> 00:04:37,829 ඔබට මිටියක් භාවිතා කළ නොහැක. 87 00:04:37,967 --> 00:04:39,658 ඔබට පොරවක් ඔසවන්න බැහැ. 88 00:04:39,796 --> 00:04:41,488 ඔබට විසි කිරීමට පවා නොහැකිය මෙයින් එකක්. 89 00:04:41,626 --> 00:04:43,938 බලන්න, නමුත් මේ ... මෙය මට එය විසි කරනු ඇත. 90 00:04:44,076 --> 00:04:46,147 - ඔහ්, තවත් එකක්. - එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත. 91 00:04:46,286 --> 00:04:47,701 එය - එය ... 92 00:04:47,839 --> 00:04:49,289 - කවුද! - ආව්! 93 00:04:49,427 --> 00:04:51,325 එය, ආහ්... 94 00:04:51,463 --> 00:04:53,569 ද්විත්ව බැරල්. 95 00:04:53,707 --> 00:04:55,881 ඔයාට පේනවද මේක මෙතන... මම කතා කරන්නේ මෙයයි. 96 00:04:56,019 --> 00:04:58,367 හරි, මේක මෘදු කැල් එකක්... මෘදු ක්රමාංකන ගැටළුව. 97 00:04:58,505 --> 00:05:00,334 ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම් එතනින් එලියට යන්න 98 00:05:00,472 --> 00:05:03,337 සහ මකරුන් සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගන්න, ඔබ සියල්ල නතර කළ යුතුයි ... 99 00:05:03,475 --> 00:05:04,994 මේ සියල්ල. 100 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 ඔයා මගේ හැමෝටම ඉඟි කළා විතරයි. 101 00:05:06,444 --> 00:05:08,963 ඔව්. ඔබ සියල්ලන්ම වීම නවත්වන්න. 102 00:05:09,101 --> 00:05:10,689 ඔහ්... 103 00:05:10,827 --> 00:05:12,104 ඔහ්, ඔව්. 104 00:05:12,242 --> 00:05:14,521 ඔබ, සර් සෙල්ලම් කරනවා භයානක ක්රීඩාවක්. 105 00:05:14,659 --> 00:05:16,661 මේක ඇතුලේ තියාගන්නවද? 106 00:05:16,799 --> 00:05:18,352 ප්රතිවිපාක ඇති වේ. 107 00:05:18,490 --> 00:05:21,769 හොඳයි, මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්. 108 00:05:22,667 --> 00:05:25,221 කඩුව-- මුවහත් කරන්න. දැන්. 109 00:05:26,809 --> 00:05:29,570 දවසක, මම එතනින් එළියට එන්නම්. 110 00:05:29,708 --> 00:05:33,678 මකරෙක් මැරීම නිසා මෙහි අවට ඇති සියල්ල වේ. 111 00:05:34,713 --> 00:05:36,370 Gronckles දැඩි වේ. 112 00:05:36,508 --> 00:05:39,477 එකක් පහලට ගන්නවා අවම වශයෙන් මා අවධානයට ලක් වනු ඇත. 113 00:05:41,720 --> 00:05:43,619 Zippleback එකක්ද? 114 00:05:43,757 --> 00:05:46,000 විදේශීය, උද්යෝගිමත්. 115 00:05:47,243 --> 00:05:49,659 හිස් දෙකක්, තත්වය මෙන් දෙගුණයක්. 116 00:05:50,695 --> 00:05:52,282 Nadder ගේ හිස කපා දැමීම 117 00:05:52,421 --> 00:05:54,008 අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා පෙන්වයි මම අයිති. 118 00:06:00,360 --> 00:06:01,533 එන්න, කොල්ලෝ! 119 00:06:01,671 --> 00:06:03,259 ඔවුන් බැටළුවන් සොයාගත්තා. 120 00:06:03,397 --> 00:06:05,986 ඉන්පසු ලිහිල් කරන්න අප සතුව ඇති සියල්ල සමඟ. 121 00:06:09,886 --> 00:06:11,543 ඊට පස්සේ තියෙනවා 122 00:06:11,681 --> 00:06:13,442 බිහිසුණු නපුරු සිහිනය. 123 00:06:15,616 --> 00:06:17,238 නැවත පූරණය කරන්න! 124 00:06:17,377 --> 00:06:18,757 හොඳම Vikings පමණි ඒවා පස්සේ යන්න. 125 00:06:24,729 --> 00:06:26,282 නමුත් අවසාන ත්‍යාගය 126 00:06:26,420 --> 00:06:29,492 මකරා වේ කවුරුත් දැකලා නෑ කියලා. 127 00:06:29,630 --> 00:06:31,943 - අපි එය හඳුන්වන්නේ ... - Night Fury! 128 00:06:32,081 --> 00:06:33,807 පනින්න! 129 00:06:37,431 --> 00:06:39,709 ඒ වගේම අපිට Night Fury එකක් තියෙනවා. 130 00:06:39,847 --> 00:06:43,575 කවදාවත් කෑම සොරකම් නොකරන්න, කවදාවත් තමන්ව පෙන්වන්නේ නැහැ. 131 00:06:43,713 --> 00:06:45,543 ඒ වගේම කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ. 132 00:06:48,580 --> 00:06:50,271 පැරණි ගොබ්බර් සඳහා කාලයයි පවරා ගැනීමට. 133 00:06:52,929 --> 00:06:54,517 මෙතනම ඉන්න. 134 00:06:54,655 --> 00:06:56,312 මෙතන. මම බැරෑරුම්. 135 00:06:56,450 --> 00:06:58,418 කාටවත් නැහැ නයිට් ෆියුරි කෙනෙක්ව මැරුවා. 136 00:06:58,556 --> 00:07:00,420 පහර දෙන්න! 137 00:07:00,558 --> 00:07:02,767 ඒ නිසයි මම පළමුවැන්නා වීමට යනවා. 138 00:07:04,907 --> 00:07:07,185 - ඔබ නැවතත්? ආපහු ඇතුලට එන්න! - මම එය කාරණයක් කරන්නම්. 139 00:07:07,323 --> 00:07:08,945 ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ ඔබම මරා දැමුවා, ඉක්කාව! 140 00:07:09,083 --> 00:07:10,982 මම දන්නවා! සමාවෙන්න. 141 00:07:15,538 --> 00:07:17,920 මෙන්න, ඒක දෙන්න. 142 00:07:22,580 --> 00:07:24,374 ඔබම සිතට ගන්න! 143 00:07:24,513 --> 00:07:27,101 මෙම Nadder තවමත් ඇත එහි යම් ගින්නක්. 144 00:07:37,318 --> 00:07:39,148 ඉදිරියට එන්න. 145 00:07:39,286 --> 00:07:41,530 මට වෙඩි තියන්න දෙයක් දෙන්න. මට වෙඩි තියන්න දෙයක් දෙන්න. 146 00:07:43,670 --> 00:07:45,465 එන්න, ඔබම පෙන්වන්න. 147 00:07:57,235 --> 00:07:59,617 මම ගැහුවා. 148 00:08:04,967 --> 00:08:06,520 මම ගැහුවා! 149 00:08:06,658 --> 00:08:09,040 කවුරුහරි ඒක දැක්කද? 150 00:08:10,179 --> 00:08:11,698 ඔබ හැර. 151 00:08:15,149 --> 00:08:17,013 අනේ දෙවියනේ. 152 00:08:18,359 --> 00:08:21,708 Spitelout, පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 153 00:08:21,846 --> 00:08:23,606 ගොඩාක් ස්තූතියි. 154 00:08:48,700 --> 00:08:50,150 ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත්ව ඇත. 155 00:08:50,288 --> 00:08:52,911 අපි බලමු වෙන මොනවද කියලා ඔබ සෑදී ඇත. 156 00:09:10,342 --> 00:09:12,759 ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ. 157 00:09:14,657 --> 00:09:17,591 ඔහ්, සහ එකක් තියෙනවා දැන ගැනීමට තවත් දෙයක්. 158 00:09:20,283 --> 00:09:22,044 ප්රවේසම් වන්න! 159 00:09:31,467 --> 00:09:34,228 සමාවෙන්න තාත්තේ. 160 00:09:36,265 --> 00:09:38,612 පරිස්සමෙන්! 161 00:09:50,106 --> 00:09:51,970 හරි, ඒත් මම Night Fury එකක් ගැහුවා. 162 00:09:53,627 --> 00:09:54,973 තාත්තේ, මේක එහෙම නෙවෙයි වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක. 163 00:09:55,111 --> 00:09:56,526 මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම එකක් ගැහුවා. 164 00:09:56,665 --> 00:09:59,081 ඔව්, මකරෙක් කිසිවෙක් කවදාවත් දැක නැත. 165 00:09:59,219 --> 00:10:01,152 එය රාත්රිය භාවිතා කරන බැවිනි එහි සැඟවීම ලෙස. 166 00:10:01,290 --> 00:10:03,464 ඇහැක් ඇරලා බැලුවොත් පේනවා තරු මකා දැමීම. 167 00:10:03,603 --> 00:10:06,467 - මම එය වෙඩි තැබුවේ එලෙසයි. - නවත්වන්න! 168 00:10:07,365 --> 00:10:08,780 නවත්වන්න. 169 00:10:09,816 --> 00:10:12,508 ඔබ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම, ව්යසනය සිදු වේ. 170 00:10:12,646 --> 00:10:16,788 බලන්න බැරිද මට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා? 171 00:10:16,926 --> 00:10:18,134 ශීත කාලය ආසන්නයි, 172 00:10:18,272 --> 00:10:20,654 මට මුළු ගමම තියෙනවා පෝෂණය කිරීමට. 173 00:10:20,792 --> 00:10:22,345 ඔබ සහ මා අතර, ගමට කළ හැකි විය 174 00:10:22,483 --> 00:10:24,313 ටිකක් අඩු ආහාර සමඟ. 175 00:10:24,451 --> 00:10:26,729 මෙය විහිළුවක් නොවේ, හිකප්! 176 00:10:26,867 --> 00:10:29,698 ඇයි ඔයාට අනුගමනය කරන්න බැරි සරලම ඇණවුම්? 177 00:10:29,836 --> 00:10:31,872 මොකද මට මාවම නවත්තන්න බෑ. 178 00:10:32,010 --> 00:10:36,290 හරි හරී? මම මකරෙකු දකිමි, හා මට තියෙන්නේ... මරන්න විතරයි. 179 00:10:36,428 --> 00:10:38,499 ඔබ දන්නවා, මම-ඒක... එය මම කවුරුන්ද යන්නයි. 180 00:10:40,329 --> 00:10:42,676 ඔයා ගොඩක් දේවල්, පුතා, 181 00:10:42,814 --> 00:10:45,610 නමුත් මකර ඝාතකයෙක් ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ. 182 00:10:48,855 --> 00:10:50,960 ආපසු නිවසට යන්න. 183 00:10:51,098 --> 00:10:52,928 ඔහු එහි රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න. 184 00:10:53,756 --> 00:10:55,516 කොච්චර පුලුවන්ද එක පුද්ගලයෙක් අවුල්ද? 185 00:10:55,655 --> 00:10:58,036 වෙන කවුරුත් එහෙම වෙන්න ඇති මේ වන විට දිවයිනෙන් ආරම්භ කර ඇත. 186 00:10:58,174 --> 00:11:01,039 මම හිතන්නේ ප්‍රධානියාගේ පුතා කියලා එහි වරප්රසාද ඇත. 187 00:11:02,178 --> 00:11:04,111 ප්‍රධානියා නොවේ නම්, නමුත් ... 188 00:11:05,043 --> 00:11:09,461 කොහොම හරි මගේ තාත්තගේ මම ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ඉතින්... 189 00:11:11,049 --> 00:11:12,085 තාත්තේ මම මේ කතා කළේ... 190 00:11:12,223 --> 00:11:13,707 මට ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්න එපා. 191 00:11:15,467 --> 00:11:16,986 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම එකක් ගැහුවා. 192 00:11:17,124 --> 00:11:18,574 හැබයි උබ කරා හිකප්. 193 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 194 00:11:20,024 --> 00:11:21,232 හොඳයි, එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. 195 00:11:21,370 --> 00:11:23,510 සහ - සහ ඔහු කරන විට, 196 00:11:23,648 --> 00:11:26,202 එය සැමවිටම සමඟ ඇත සමහර බලාපොරොත්තු සුන් වූ කේන්තියක්, 197 00:11:26,340 --> 00:11:27,963 කාට හරි අමතක වෙලා වගේ ඉස්ටුවක් තුළ මස්. 198 00:11:28,101 --> 00:11:29,619 මම ඒ බැල්ම දැක්කා. 199 00:11:29,758 --> 00:11:34,141 ඕයි. ඔබ සිතනවා මේ සියල්ල වැරදියි නේද? 200 00:11:34,279 --> 00:11:36,419 එය එතරම් නොවේ ඔබ මොන වගේද බලන්න. 201 00:11:36,557 --> 00:11:38,974 එය ඔබ තුළ ඇති දෙයයි ඔහුට නැගී සිටිය නොහැක. 202 00:11:40,147 --> 00:11:42,253 එය සාරාංශ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 203 00:11:42,391 --> 00:11:45,290 ඩබ්ලිව්-වේට්. කාරණය වන්නේ ... 204 00:11:45,428 --> 00:11:48,362 එතරම් දැඩි උත්සාහයක් නවත්වන්න ඔබ නොවන දෙයක් වීමට. 205 00:11:50,226 --> 00:11:52,608 මට වෙන්න ඕන ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක්. 206 00:11:59,511 --> 00:12:01,065 මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 207 00:12:27,919 --> 00:12:31,681 එය පහසු වනු ඇතැයි කිසිවෙකු කීවේ නැත! 208 00:12:33,442 --> 00:12:35,133 නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්, 209 00:12:35,271 --> 00:12:40,104 අපි සියල්ලෝම පැවත එන්නෝ වෙමු හොඳම මකර සටන්කරුවන්ගෙන් 210 00:12:40,242 --> 00:12:43,555 සෑම තැනකම සිට වයිකින්ග්ස් ගමන් කර ඇත, 211 00:12:43,693 --> 00:12:46,110 මෙහි රැස් වූ ඔවුන් දැන සිටි නිසා 212 00:12:46,248 --> 00:12:48,457 අපි ඇතුලේ හිටියා කියලා කෙළ ගසන දුර 213 00:12:48,595 --> 00:12:51,425 යතුරු මකර කූඩුවක. 214 00:12:52,357 --> 00:12:54,187 අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් නම්, 215 00:12:54,325 --> 00:12:56,672 අපට යක්ෂයන් අතුගා දැමිය හැකිය යහපත සඳහා. 216 00:12:56,810 --> 00:12:59,192 ගන්නද? අපිට ඒක හොයාගන්නවත් බෑ. 217 00:12:59,330 --> 00:13:00,400 හරියටම. 218 00:13:00,538 --> 00:13:01,781 මෙම කූඩුව ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී 219 00:13:01,919 --> 00:13:03,299 වැඩි වැඩියෙන් සුරංගනා කතාවක් වගේ. 220 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු. 221 00:13:04,956 --> 00:13:06,268 අනික අපිට මොනවද තියෙන්නේ ඒක පෙන්නන්න නේද? 222 00:13:06,406 --> 00:13:07,614 කිසිවක් නැත! 223 00:13:07,752 --> 00:13:08,822 අපිට අරමුණක් තියෙනවා. 224 00:13:08,960 --> 00:13:10,651 ඔහ්, එන්න. 225 00:13:10,790 --> 00:13:14,034 අපි බර්ක්ගේ රණශූරයන්, 226 00:13:14,172 --> 00:13:17,866 රළුම, දැඩිම ගෝත්‍රය හිරුගේ මේ පැත්ත. 227 00:13:19,384 --> 00:13:21,524 නැද්ද? 228 00:13:21,662 --> 00:13:23,388 ෆ්ලෙග්මා. 229 00:13:23,526 --> 00:13:27,876 අපි ඔබ බිම හෙළන ආකාරය බලා සිටියෙමු සිප්ල්බැක් තනි තනිව. 230 00:13:28,014 --> 00:13:30,361 මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔබේ කකුල අහිමි විය ක්රියාවලිය තුළ, 231 00:13:30,499 --> 00:13:33,053 නමුත් ඔබ ඉහළට ආවා, ඔබ නොවේද? 232 00:13:33,191 --> 00:13:34,537 - හොඳයි ... - ඔව්, ඔබ කළා. 233 00:13:34,675 --> 00:13:38,162 රෙට්චා ඔයාගෙ කට්ටිය ආවා ඈත පෙරදිග සිට. 234 00:13:38,300 --> 00:13:41,648 දිලීර, ඔබේ සියලු මාර්ගය සේද මාවතේ සිට. 235 00:13:41,786 --> 00:13:43,650 ලෝගී, ඔයාගේ කට්ටිය ආවා 236 00:13:43,788 --> 00:13:46,377 හිරු රශ්මිය සහිත වෙරළ තීරයේ සිට Bláland හි. 237 00:13:46,515 --> 00:13:47,999 ඒ වගේම අපි දිහා බලන්න. 238 00:13:48,137 --> 00:13:50,001 අපි තවමත් මෙහි සිටිමු. අපි තවමත් සටන් කරනවා. 239 00:13:50,139 --> 00:13:53,315 අපි තවම බලනවා එකිනෙකාගේ පිටුපස. 240 00:13:53,453 --> 00:13:56,180 ඉතින් අපි ඇත්තටම බඩු ගන්නද සහ ගෙදර යන්න 241 00:13:56,318 --> 00:13:57,871 මේ ලේ තිරිසනුන් අතර 242 00:13:58,009 --> 00:14:01,737 තවමත් තර්ජනයකි අපේ ඉඩම් සියල්ලටම? 243 00:14:01,875 --> 00:14:03,256 ඒ අපි කවුද? 244 00:14:03,394 --> 00:14:05,120 - නැහැ. - ඒකද? 245 00:14:05,258 --> 00:14:06,638 - නැහැ. - ඒකද?! 246 00:14:06,776 --> 00:14:07,639 නැහැ! 247 00:14:07,777 --> 00:14:08,917 එයද?! 248 00:14:09,055 --> 00:14:10,677 නැහැ! 249 00:14:10,815 --> 00:14:11,747 එයද? 250 00:14:11,885 --> 00:14:14,232 අහ්, නැහැ, නායකතුමා, මම හිතන්නේ නැහැ. 251 00:14:14,370 --> 00:14:16,372 ඒකයි මම හිතුවේ. 252 00:14:19,444 --> 00:14:22,862 ගෝති අයියා, අපට ලකුණක් දෙන්න. 253 00:14:23,000 --> 00:14:25,692 අපි අවස්ථාවක් ලබා ගනිමු කූඩුව සොයා ගැනීම 254 00:14:25,830 --> 00:14:27,590 අයිස් ඇතුල් වීමට පෙර? 255 00:14:46,437 --> 00:14:48,818 එවිට මට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 256 00:14:51,028 --> 00:14:54,065 අපි නැවතත් මීදුම වෙත යන්නෙමු. 257 00:14:54,203 --> 00:14:55,411 හරි, හැමෝම. 258 00:14:55,549 --> 00:14:57,275 නැව් සූදානම් කරන්න! 259 00:14:57,413 --> 00:14:58,311 අපි යමු! 260 00:15:09,391 --> 00:15:12,946 මම මගේ බාල්දිය අත ගන්නද? මක්නිසාද යත් ඔවුන් අපේ නැව් ගිනි තබන විටය 261 00:15:13,084 --> 00:15:16,536 නැත්නම් මගේ පිහිනුම් අත මන්ද ඔවුන් ඒවා ගිල්වන විට? 262 00:15:20,920 --> 00:15:23,267 එතරම් වේගවත් නොවේ, ගොබර්. 263 00:15:24,993 --> 00:15:27,857 මට පුහුණු වෙන්න වෙලාවක් නැහැ මෙම වසරේ බඳවා ගැනීම්, 264 00:15:27,996 --> 00:15:29,100 එබැවින් ඔබ එය කරනු ඇත. 265 00:15:29,238 --> 00:15:30,791 ආහ්, පැරණි චාරිත්රය. 266 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 ඉක්කාව වයසට පැමිණ ඇත, ඔහු නොවේද? 267 00:15:33,070 --> 00:15:35,037 මම කිව්වේ අනිත් ඒවා. 268 00:15:35,175 --> 00:15:37,557 ඔව් ඉතින් මම කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නකොට, ඔහු කුටිය ආවරණය කරයි. 269 00:15:37,695 --> 00:15:40,353 උණු කළ වානේ, දැලි තියුණු තල, 270 00:15:40,491 --> 00:15:41,526 ඔහුගේ අතේ බොහෝ වේලාවක්. 271 00:15:41,664 --> 00:15:42,976 වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? 272 00:15:43,114 --> 00:15:44,667 ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද ඔහු සමඟ, ගොබ්බර්? 273 00:15:44,805 --> 00:15:47,256 ඔහුව පුහුණුවීම්වලට යොමු කරන්න. 274 00:15:47,394 --> 00:15:49,155 නැහැ. මම බරපතලයි. 275 00:15:49,293 --> 00:15:50,673 ඔව්, මමත් එහෙමයි. 276 00:15:50,811 --> 00:15:52,917 කොල්ලට මේක ඕන සියල්ලටම වඩා. 277 00:15:53,055 --> 00:15:54,988 විශ්වාස කළත් නැතත්, 278 00:15:55,126 --> 00:15:57,163 ඇත්තටම ඒ තරුණයා ඔබව ආඩම්බර කිරීමට අවශ්‍යයි. 279 00:15:57,301 --> 00:15:59,717 නමුත් ඔහුට ඔහුගේම මනසක් ඇත. 280 00:15:59,855 --> 00:16:01,719 එය ඔහුගේ මවගෙන් ලබා ගනී. 281 00:16:01,857 --> 00:16:03,307 බලන්න ඇයට වෙච්ච දේ. 282 00:16:03,445 --> 00:16:04,791 ඔව්, වල්කා නිසා මුරණ්ඩු කෙනා. 283 00:16:04,929 --> 00:16:06,724 - බලන්න, මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ... - ඔහ්, අපි යනවා. 284 00:16:06,862 --> 00:16:09,071 මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි. හරිද? මම මහන්සි වුණා. 285 00:16:09,209 --> 00:16:12,212 මොකද මම විශ්වාස කළා වයිකින්ග් කෙනෙකුට කළ හැකි දේ. 286 00:16:12,350 --> 00:16:14,352 කඳු තලා, 287 00:16:14,490 --> 00:16:17,148 මට්ටමේ වනාන්තර, හීලෑ මුහුදු. 288 00:16:17,286 --> 00:16:21,187 මම මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා සහ මට වෙන්න තිබුන දේ. 289 00:16:22,015 --> 00:16:25,674 ඉක්කාව තමයි... එයා ඒ කොල්ලා නෙවෙයි. 290 00:16:25,812 --> 00:16:30,196 ඔහුට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද මගේ අඩිපාරේ යනවද? 291 00:16:30,334 --> 00:16:31,714 ඔව්. 292 00:16:36,340 --> 00:16:38,652 ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ, ස්ටොයික්. 293 00:16:38,790 --> 00:16:40,758 ඔබට ඔහුව සූදානම් කළ හැක්කේ පමණි. 294 00:16:40,896 --> 00:16:42,484 මොකද ඇත්ත ඒකයි 295 00:16:42,622 --> 00:16:44,658 අපි හැම විටම යන්නේ නැහැ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවට සිටින්න. 296 00:16:45,556 --> 00:16:47,592 ඔහු නැවතත් එතැනින් පිටව යනු ඇත. 297 00:16:47,730 --> 00:16:50,457 ඔහු බොහෝ විට දැන් එහි සිටී. 298 00:17:22,144 --> 00:17:25,423 මම කොහොමද නැතිවෙන්නෙ සම්පූර්ණ මකරෙක්ද?! 299 00:18:25,966 --> 00:18:27,244 එය කළේ මමයි. 300 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 එය කළේ මමයි! 301 00:18:39,463 --> 00:18:42,190 අනේ ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මැරිලාද? 302 00:18:44,330 --> 00:18:46,608 දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 303 00:20:44,173 --> 00:20:45,416 ඉක්කාව. 304 00:20:46,624 --> 00:20:49,248 තාත්තා. ආ... 305 00:20:50,904 --> 00:20:53,597 බලන්න, මට අවශ්‍යයි ඔයාට කතා කරන්න තාත්තේ. 306 00:20:55,530 --> 00:20:58,153 මට කතා කරන්න ඕන ඔයාත් එක්ක පුතේ. 307 00:21:00,466 --> 00:21:01,846 මට අවශ්‍ය නැති බව මම තීරණය කළා 308 00:21:01,984 --> 00:21:02,951 - මකරුන් සමඟ සටන් කිරීමට. - මම හිතන්නේ එය කාලයයි 309 00:21:03,089 --> 00:21:03,814 ඔබ මකරුන් සමඟ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්න. 310 00:21:03,952 --> 00:21:04,780 කුමක් ද? 311 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 හොඳයි, ඔබ මුලින්ම යන්න. 312 00:21:06,195 --> 00:21:07,473 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ - ඔබ මුලින්ම යන්න. 313 00:21:07,611 --> 00:21:09,958 ඔබේ කැමැත්ත ඔබට ලැබෙනවා. 314 00:21:10,096 --> 00:21:11,442 ඩ්රැගන් පුහුණුව. 315 00:21:11,580 --> 00:21:13,237 උදෑසන ආරම්භ කරන්න. 316 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 අනේ මචන් ඇත්තටම මම මුලින්ම යන්න තිබුනා. 317 00:21:16,758 --> 00:21:18,518 ඔබ දන්නවා, මොකද මම හිතුවේ, 318 00:21:18,656 --> 00:21:21,314 අපට අතිරික්තයක් තිබේ මකර-සටන වයිකින්ස්, 319 00:21:21,452 --> 00:21:23,040 නමුත් අපට ප්‍රමාණවත්ද? පාන් හදන වයිකින්ස් හෝ... 320 00:21:23,178 --> 00:21:24,524 ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත. 321 00:21:25,318 --> 00:21:28,148 තාත්තේ... මට ඕන නෑ මකරුන් සමඟ සටන් කිරීමට. 322 00:21:28,287 --> 00:21:29,633 ඉදිරියට එන්න. 323 00:21:29,771 --> 00:21:31,324 ඔව්, ඔබ කරන්න. 324 00:21:31,462 --> 00:21:32,877 නැහැ, මට නැවත ලියන්න දෙන්න. 325 00:21:33,015 --> 00:21:34,638 මට මකරුන්ව මරන්න බෑ. 326 00:21:34,776 --> 00:21:36,260 නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත. 327 00:21:36,398 --> 00:21:38,538 නැහැ, මට ගොඩක් විශ්වාසයි මම කරන්නේ නැහැ කියලා. 328 00:21:38,676 --> 00:21:41,610 එය කාලයයි, ඉක්කාව. 329 00:21:43,819 --> 00:21:46,374 ආ... ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 330 00:21:46,512 --> 00:21:48,859 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?! 331 00:21:54,658 --> 00:21:58,040 ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් යනු වයිකින්ස් හදන්නේ කොහෙද. 332 00:21:58,834 --> 00:22:03,460 වීරයන් බොරු කරන තැන, අනාගත ප්‍රධානීන් බිහිවන තැන. 333 00:22:04,357 --> 00:22:07,222 මම... මම ඒ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි. 334 00:22:08,568 --> 00:22:10,743 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි තාත්තේ. 335 00:22:15,955 --> 00:22:17,646 සවන් දෙන්න. 336 00:22:21,029 --> 00:22:23,756 ඔබ මෙම පොරව රැගෙන යන විට, 337 00:22:23,894 --> 00:22:26,034 ඔබ අප සියල්ලන්ම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 338 00:22:26,172 --> 00:22:27,898 ඒ කියන්නේ ඔයා අපි වගේ ඇවිදින්න 339 00:22:28,036 --> 00:22:31,384 ඔබ අපි වගේ කතා ඔයා අපි වගේ හිතනවා. 340 00:22:31,522 --> 00:22:35,284 තවත් නෑ මේ... 341 00:22:36,113 --> 00:22:38,218 ඔයා මගේ හැමෝටම ඉඟි කළා විතරයි. 342 00:22:38,357 --> 00:22:39,806 ගනුදෙනුවක්ද? 343 00:22:39,944 --> 00:22:41,394 මෙම සංවාදය හැඟීමකි ඉතා ඒකපාර්ශ්වික. 344 00:22:41,532 --> 00:22:43,879 ගනුදෙනුවක්ද? 345 00:22:45,985 --> 00:22:47,193 ගනුදෙනු කරන්න. 346 00:22:47,331 --> 00:22:48,884 හොඳයි. 347 00:22:55,028 --> 00:22:56,409 දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න. 348 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 මම නැවත එන්නම්. 349 00:23:03,865 --> 00:23:05,418 සමහරවිට. 350 00:23:09,974 --> 00:23:11,769 සහ මම මෙහි සිටිමි. 351 00:23:13,461 --> 00:23:15,048 සමහර විට. 352 00:23:19,294 --> 00:23:22,953 ගිනිදැල් අත්හදා බැලීම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 353 00:23:36,484 --> 00:23:39,418 මොහොත අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 354 00:23:39,556 --> 00:23:41,972 මට තියෙන්නේ තැනක් තෝරගන්න විතරයි මගේ පිළිරුව සඳහා. 355 00:23:42,110 --> 00:23:43,974 එය ඉතා විශාලයි මෙහි පහළ සිට. 356 00:23:44,112 --> 00:23:46,597 විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ අපි ඇත්තටම මෙතන සිටගෙන සිටිනවාද? 357 00:23:46,735 --> 00:23:49,911 මෙතන තමයි ප්‍රධාන ග්‍රේබිල් විස්පර්ඩ් ඩෙත් මැරුවා. 358 00:23:50,049 --> 00:23:51,153 ඔව්, සහ එය කොහෙද ප්රධාන Tuffnut 359 00:23:51,291 --> 00:23:52,603 අන් සියල්ල මරා දමනු ඇත. 360 00:23:52,741 --> 00:23:53,984 - නරඹා ඉගෙන ගන්න. - මචන්, මට ඉන්න බෑ 361 00:23:54,122 --> 00:23:55,882 ටිකක් ලබා ගැනීමට පුරාවෘත්ත යුද තුවාල! 362 00:23:56,020 --> 00:23:58,644 ඔව්, නරක තුවාලයක් වගේ මගේ මුහුණ හරහා. 363 00:23:58,782 --> 00:24:00,059 - මට කම්මැලි කියන්න ... - කම්මැලි. 364 00:24:00,197 --> 00:24:01,578 ...ඒත් මම බලන්න ආසයි 365 00:24:01,716 --> 00:24:03,959 සමහර සැබෑ සජීවී මකරුන් සමීපව. 366 00:24:04,097 --> 00:24:07,031 ඔබ දන්නවා, මට එය නොමැතිව කළ හැකිය සදාකාලික තුවාල සහ... 367 00:24:07,169 --> 00:24:08,792 ඔහ්, එහි මහිමය කොහෙද? 368 00:24:08,930 --> 00:24:10,379 ඔව්, එය විනෝදයක් පමණි ඔබ එයින් කැළලක් ඇත්නම්. 369 00:24:10,518 --> 00:24:12,830 මම දන්නවා හරි ද? 370 00:24:13,797 --> 00:24:14,763 වේදනාව. 371 00:24:14,901 --> 00:24:16,109 එයට ආදරෙයි. 372 00:24:16,247 --> 00:24:18,042 ඔහ්, නියමයි. කවුද එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? 373 00:24:18,180 --> 00:24:20,666 ම්ම්, මම හිතන්නේ තාත්තා ඇදගෙන ගියා සමහර නූල්, හාහ්? 374 00:24:20,804 --> 00:24:22,495 ඔය දෙන්නා නේද, වගේ මෙහෙ ඉන්න ටිකක් වයසද? 375 00:24:22,633 --> 00:24:24,186 - අපොයි. - ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ, විපර්ස්නැපර්? 376 00:24:24,324 --> 00:24:25,464 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? 377 00:24:26,637 --> 00:24:28,190 ඔව්, සංවේදී විෂයක්. 378 00:24:28,328 --> 00:24:30,020 ඔවුන් ඩ්‍රැගන් පුහුණුව අතහැර දමා ඇත කිහිප වතාවක්. 379 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 අම්මෝ, ඒක ඇත්තටම හතර වතාවක්. 380 00:24:32,125 --> 00:24:33,782 ඔව්, සහ එය හැඳින්වේ රඳවාගෙන සිටීම. 381 00:24:33,920 --> 00:24:35,853 ඉතා වටිනා ලෙස අත්හැරීමට. 382 00:24:35,991 --> 00:24:38,373 නියම සංවේදී, හික්කප්. 383 00:24:38,511 --> 00:24:39,892 ලස්සන නම, මාර්ගය අනුව. 384 00:24:40,030 --> 00:24:41,652 ඔබේ නම Snotlout. 385 00:24:41,790 --> 00:24:42,757 හරියටම. 386 00:24:42,895 --> 00:24:44,931 එය වයිකින්ග් නමකි. 387 00:24:45,069 --> 00:24:46,346 සිට පරිවර්තනය කරයි පැරණි ග්‍රන්ථ ලෙස 388 00:24:46,485 --> 00:24:48,003 "හොර පහර ගසන කෙනෙක් එකකින්..." 389 00:24:48,141 --> 00:24:49,557 කට වහගන්න. 390 00:24:49,695 --> 00:24:51,041 අපි පටන් ගනිමු. 391 00:24:51,179 --> 00:24:52,905 ලේ වැගිරෙන ළමයි. 392 00:24:53,802 --> 00:24:57,357 ඔබ දැන් එක්වන නවතම පුද්ගලයායි මෙම කාලානුරූපී සම්ප්රදාය. 393 00:24:57,496 --> 00:24:59,532 හැම ඇඟිල්ලක්ම සපාකනවා අපේ ගෝත්‍රයේ උපන් 394 00:24:59,670 --> 00:25:01,707 දවසක මේ පිටියෙන් බේරෙන්න ඕන 395 00:25:01,845 --> 00:25:04,951 ඔවුන් කවදා හෝ සටනක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් අපි අනෙක් අය සමඟ. 396 00:25:06,021 --> 00:25:08,023 එය වෙහෙසකර වනු ඇත. 397 00:25:10,198 --> 00:25:13,891 සහ එය වනු ඇත ඉතා භයානකයි. 398 00:25:14,892 --> 00:25:19,241 නමුත් හොඳම දේ කරන තැනැත්තා ජය ගනී Top Slayer යන මාතෘකාව. 399 00:25:20,691 --> 00:25:23,038 සහ එය සමඟ ... 400 00:25:23,176 --> 00:25:26,559 ඒ සමඟම, ගෞරවය ඔවුන්ගේ පළමු මකරා ඝාතනය කිරීම 401 00:25:26,697 --> 00:25:29,148 මුළු ගම ඉදිරිපිට. 402 00:25:29,286 --> 00:25:31,253 ඊට වඩා මහිමයක් තවත් නැත. 403 00:25:32,496 --> 00:25:33,773 කුමක් ද? 404 00:25:33,911 --> 00:25:35,603 ඉක්කාව දැනටමත් මරා දමා ඇත රාත්‍රී කෝපයක්, 405 00:25:35,741 --> 00:25:38,019 ඒකත් එහෙමයි, වගේ, මොකක්ද, ඔහුව නුසුදුස්සෙක් කරන්න හෝ... 406 00:25:38,157 --> 00:25:40,504 ඔහ්, ඔහුව නොසලකා හරින්න. 407 00:25:40,642 --> 00:25:42,057 ඔබ කෙට්ටුයි. 408 00:25:42,195 --> 00:25:43,611 ඔබ දුර්වලයි. 409 00:25:43,749 --> 00:25:45,820 එය ඔබව සාදයි ඉලක්කයට වඩා අඩුය. 410 00:25:45,958 --> 00:25:47,304 ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත සිහින් තෝරා ගැනීම් ලෙස. 411 00:25:47,442 --> 00:25:48,754 උත්සාහය වටින්නේ නැත. 412 00:25:48,892 --> 00:25:52,067 ඔවුන් යාවි වැඩි වූ පසු, ආ... 413 00:25:52,205 --> 00:25:54,035 ඒ වෙනුවට Viking වැනි යෞවනයන්. 414 00:25:55,899 --> 00:25:58,418 මෙම දොරවල් පිටුපස ඇත්තේ නිකම්ය බොහෝ විශේෂ වලින් කිහිපයක් 415 00:25:58,557 --> 00:25:59,765 ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 416 00:25:59,903 --> 00:26:02,215 මාරාන්තික නාඩර්. 417 00:26:02,353 --> 00:26:03,976 ප්‍රහාර අට, සන්නාහ 16. 418 00:26:04,114 --> 00:26:05,115 පිළිකුල් සහගත සිප්ල්බැක්. 419 00:26:05,253 --> 00:26:06,357 ප්ලස් 11 ස්ටෙල්ත්, වාර දෙක. 420 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 The Monstrous Nightmare. 421 00:26:08,083 --> 00:26:09,878 - ගිනි බලය 15. - බිහිසුණු භීෂණය. 422 00:26:10,016 --> 00:26:12,122 - අටට පහර දෙන්න, විෂ 12! - ඔබ එය නතර කරනවාද! 423 00:26:13,433 --> 00:26:15,090 ඔබ විශාල ලොම් මල්ලක්. 424 00:26:17,403 --> 00:26:20,268 සහ අවසාන වශයෙන්, බිහිසුණු Gronckle. 425 00:26:20,406 --> 00:26:22,408 හකු ශක්තිය අට. 426 00:26:25,584 --> 00:26:27,965 ආහ්, ලොකු මිනිහා, ඔයා කැමති නැද්ද, 427 00:26:28,103 --> 00:26:29,864 ඉස්සෙල්ල අපිට දෙයක් උගන්වන්න 428 00:26:30,002 --> 00:26:32,936 මම ඉගෙනීම විශ්වාස කරනවා රැකියාව මත. 429 00:26:36,284 --> 00:26:38,562 අද ආරක්ෂාව ගැනයි. 430 00:26:40,115 --> 00:26:41,669 ඔබ පිපිරෙන්නේ නම්, ඔබ පිටතට ය. 431 00:26:41,807 --> 00:26:43,429 නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, මැරුණා. 432 00:26:43,567 --> 00:26:45,086 ඉතින් පළමු දෙය කුමක්ද ඔබට අවශ්‍ය වේවිද? 433 00:26:45,224 --> 00:26:46,846 - පලිහක්! - පලිහ, ඔව්. යන්න. 434 00:26:46,984 --> 00:26:48,537 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. - ඒක මගේ! 435 00:26:48,676 --> 00:26:51,610 පලිහ ඔබේ වැදගත්ම දෙයයි උපකරණ කෑල්ලක්. 436 00:26:52,956 --> 00:26:56,097 ඔබ අතර තෝරා ගැනීමට තිබේ නම් ආයුධයක් සහ පලිහක්... 437 00:26:56,960 --> 00:26:58,340 නිකමට තියන්න. 438 00:26:58,478 --> 00:26:59,997 පලිහ ගන්න. 439 00:27:00,135 --> 00:27:01,033 - දෙන්න! - මගේ, මගේ, මගේ! 440 00:27:01,171 --> 00:27:02,275 ඔබේම පලිහක් සොයා ගන්න! 441 00:27:06,555 --> 00:27:09,489 රෆ්නට්, ටෆ්නට්, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත. 442 00:27:10,318 --> 00:27:13,355 පලිහ හොඳයි තවත් දෙයක් සඳහා: ශබ්දය. 443 00:27:13,493 --> 00:27:16,151 එය ඕනෑ තරම් කරන්න මකරාගේ අරමුණ ඉවතට විසි කිරීමට. 444 00:27:18,671 --> 00:27:22,261 මතක තබා ගන්න, සියලුම මකරුන් සතුව ඇත සීමිත පිපිරුම් සංඛ්‍යාවක්. 445 00:27:22,399 --> 00:27:24,090 Gronckle එකකට කීයක් තියෙනවද? 446 00:27:24,228 --> 00:27:25,713 ඔහ්, ඔහ්! හය! 447 00:27:25,851 --> 00:27:27,162 හය, ඔව්. 448 00:27:27,300 --> 00:27:28,681 එය ඔබ සැමට එකකි. 449 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 සිත්ගන්නා කරුණක් වුවද, 450 00:27:30,718 --> 00:27:33,410 විවිධ ප්රදේශ වලින් පාෂාණ ඛනිජ සංයුතියේ වෙනස් වේ ... 451 00:27:36,827 --> 00:27:38,518 ඔයා මොකද කරන්නේ... ඔයා මොකද කරන්නේ? 452 00:27:38,657 --> 00:27:40,969 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එහි ඇතුල් වන්න! 453 00:27:42,177 --> 00:27:43,903 මාළු කුකුළන්, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත. 454 00:27:45,042 --> 00:27:46,734 - වෙඩි හතරක් ඉතිරිව ඇත. - ඔව්. 455 00:27:46,872 --> 00:27:48,736 අපි බොහෝ දුරට වනු ඇත මේ දෙයෙහි තරු. 456 00:27:48,874 --> 00:27:50,392 අපි අදහස් කළා වගේ එකට ඉන්න කියලා. 457 00:27:50,530 --> 00:27:52,015 එය තුරන් කිරීමේ ක්‍රීඩාවකි, දක්ෂයි. 458 00:27:52,153 --> 00:27:54,086 එක Top Slayer එකයි ඉන්නේ. 459 00:27:57,468 --> 00:27:59,505 Snotlout, ඔබ ඉවරයි. 460 00:27:59,643 --> 00:28:01,024 වෙඩි තුනක්. 461 00:28:01,162 --> 00:28:03,267 එය නිකම් බව පෙනේ ඔබ සහ මම, හාහ්? 462 00:28:03,405 --> 00:28:05,269 නැහැ. මා පමණයි. 463 00:28:06,098 --> 00:28:08,169 හේයි! මගේ ඇස්! 464 00:28:15,314 --> 00:28:17,765 ඔව්. හොඳයි, ඇස්ට්‍රිඩ්. 465 00:28:17,903 --> 00:28:20,250 වෙඩි දෙකක් ඉතිරිව ඇත. 466 00:28:20,388 --> 00:28:21,769 ඔහ්, එන්න. 467 00:28:23,356 --> 00:28:25,427 ඉක්කාව, ඔබ එළියේ. 468 00:28:25,565 --> 00:28:26,705 - එක පහරක් ඉතිරිව ඇත. - හේයි, බලන්න! 469 00:28:28,741 --> 00:28:30,847 ඉක්කාව! 470 00:28:32,987 --> 00:28:35,299 පාඩමේ අවසානය. 471 00:28:39,787 --> 00:28:42,617 නැවත ඇඳට, ඔබ overgrown සොසේජස්. 472 00:28:49,348 --> 00:28:55,319 මතක තියාගන්න, මකරෙක් සෑම විටම, සැමවිටම ... 473 00:28:56,700 --> 00:28:58,909 ... මරන්න යන්න. 474 00:29:12,923 --> 00:29:15,029 ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ? 475 00:30:20,819 --> 00:30:22,475 හරි හරී. 476 00:31:13,941 --> 00:31:15,494 හහ්. 477 00:31:31,441 --> 00:31:33,339 අපි සමාලෝචනය කරමු, නේද? 478 00:31:33,477 --> 00:31:35,859 ඇස්ට්‍රිඩ්ට කොතනද වැරදුනේ අද වළල්ලේද? 479 00:31:35,997 --> 00:31:37,481 මම මගේ සමර්සෝල්ට් කිමිදීම වැරදියි. 480 00:31:37,619 --> 00:31:39,311 එය අලස විය. ඒකෙන් මගේ රිවර්ස් ටම්බල් එක විසි වුනා. 481 00:31:39,449 --> 00:31:41,416 - අහ්, ඔව්. අපි දැක්කා. - හේයි. 482 00:31:41,554 --> 00:31:43,936 මගේ කෙල්ලව අයින් කරන්න. කමක් නැහැ? 483 00:31:44,074 --> 00:31:45,593 - ඇය උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි. - ඔව්. 484 00:31:45,731 --> 00:31:47,629 ඔබටම පහර දෙන්න එපා. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 485 00:31:47,767 --> 00:31:49,459 ඊළඟ වතාවේ මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න. 486 00:31:49,597 --> 00:31:51,461 ඇස්ට්‍රිඩ්ගේ හරි. 487 00:31:51,599 --> 00:31:53,566 ඔබ දැඩි විය යුතුයි ඔබ මත. 488 00:31:53,704 --> 00:31:56,052 ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් දුර්වල සබැඳියක් පමණි. 489 00:31:57,570 --> 00:32:00,090 ඔයා හැදුවා එහෙනම්? 490 00:32:01,436 --> 00:32:03,818 ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමින්, 491 00:32:03,956 --> 00:32:05,820 මොකද අපි ජීවත් වෙනවා සටන් බිමක. 492 00:32:05,958 --> 00:32:08,961 සහ නඩුවේදී ඔබ දැක නැත, අනිත් පැත්ත දිනනවා. 493 00:32:09,099 --> 00:32:11,239 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඔබට ලබා ගත හැකි සෑම වාසියක්ම. 494 00:32:11,377 --> 00:32:13,932 එබැවින්, ඔබ නොකළේ නම් ඔබේ ගෙදර වැඩ, 495 00:32:14,070 --> 00:32:15,830 මට ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න... 496 00:32:20,939 --> 00:32:22,561 ...මකර පොත. 497 00:32:24,114 --> 00:32:27,014 අපි දන්නා සෑම දෙයක්ම අපි දන්න හැම මකරෙක් ගැනම. 498 00:32:27,842 --> 00:32:29,948 ඔබේ එක් එක් ගෝත්‍ර ඔවුන්ගේ ප්රඥාව ගෙනාවා 499 00:32:30,086 --> 00:32:32,191 සහ මෙම පිටු වලට අත්දැකීම්. 500 00:32:33,503 --> 00:32:35,470 එය අපගේ වඩාත්ම පූජනීයයි සන්තකයේ. 501 00:32:37,990 --> 00:32:40,959 අද රාත්‍රියේ මකර වැටලීම් නැත, ඒ නිසා පාඩම් කරන්න. 502 00:32:42,546 --> 00:32:43,892 ඔබ කියන්නේ කියවන්නද? 503 00:32:44,031 --> 00:32:45,929 මම එය කියෙව්වා සිය වතාවක් වගේ. 504 00:32:46,067 --> 00:32:48,311 ඉසින Scauldron එකක් තියෙනවා උතුරන වතුරෙන් ඔබේ මුහුණ. 505 00:32:48,449 --> 00:32:51,141 එතකොට තියෙනවා, ම්ම් තව එකක්... 506 00:32:51,279 --> 00:32:53,074 ඇයි මම වචන කියවන්නේ 507 00:32:53,212 --> 00:32:56,181 මට දේවල් මරන්න පුළුවන් වුණාම වචන මට දේවල් කියනවද? 508 00:32:56,319 --> 00:32:57,803 හරිද? මම කිව්වේ, වගේ, මම ඒ වගේ කොල්ලෙක් 509 00:32:57,941 --> 00:32:59,770 අනිත් කොල්ලෝ කියලා ගැන වචන පොත් ලියන්න. 510 00:32:59,908 --> 00:33:01,772 ලස්සනයි. 511 00:33:01,910 --> 00:33:03,602 - SNOTLOUT සහ TUFFNUT: කොල්ලෝ! - කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. 512 00:33:03,740 --> 00:33:06,156 මම ඔබ සැම වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි මකර සම්බන්ධ විමසීම්, හරිද? 513 00:33:06,294 --> 00:33:07,468 න්යායන්, සංඛ්යා ලේඛන. 514 00:33:07,606 --> 00:33:10,781 මම පවා හැදුවා, ම්ම්, කාඩ්පත්, ම්ම්... 515 00:33:12,093 --> 00:33:13,474 ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්. 516 00:33:13,612 --> 00:33:14,509 - මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න. - මෙතන. 517 00:33:14,647 --> 00:33:15,579 දැන් කොහොමද? දැන් මාව උත්සාහ කරන්න. 518 00:33:15,717 --> 00:33:17,685 කොහෙත්ම නැහැ. 519 00:33:25,451 --> 00:33:27,039 ඉතින්... 520 00:33:27,177 --> 00:33:30,422 බිහිසුණු දෙයක් වගේ, අමිහිරි, හොඳ වෙලාවක්, හාහ්? 521 00:33:31,354 --> 00:33:32,458 එය කියවන්න. 522 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Y-ඔබ දන්නවා, අහ් ... 523 00:33:34,598 --> 00:33:37,049 සමහර විට ඔවුන් එතරම් නරක නැත අපි ඔවුන් සිතන පරිදි. 524 00:33:39,534 --> 00:33:41,847 ඇත්තටම ඔයාට පිස්සුද, නැත්නම් ඔබ එසේ කටයුතු කරනවාද? 525 00:33:41,985 --> 00:33:44,401 තිබේද - තිබේද ... තුන්වන විකල්පයක් තිබේද? 526 00:33:45,885 --> 00:33:47,991 මකරුන් අතුගා දැමීම අප මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි. 527 00:33:48,129 --> 00:33:50,787 හොඳම දේ වන්නේ එබැවිනි අපේ ගෝත්‍ර එකතු වුණා. 528 00:33:50,925 --> 00:33:54,032 මන්ද, ඔව්, මකරුන් ය අපි හිතන තරම් නරකයි. 529 00:33:54,170 --> 00:33:55,930 ඔව්, මම දන්නවා. මම නිකමට කියන්නේ, 530 00:33:56,068 --> 00:33:57,759 සමහර විට අපි කොටසක් ගැටලුවේ. 531 00:33:57,897 --> 00:34:01,798 ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යනවා ඔවුන්ගේ ඉඩම්, ඔවුන්ගේ ආහාර අනුභව කිරීම. 532 00:34:06,596 --> 00:34:08,149 වාව්. 533 00:34:08,287 --> 00:34:10,255 ඔබ ජීවත් වේ වෙනස් ලෝකයක් නේද? 534 00:34:10,393 --> 00:34:11,773 කුමක් ද? 535 00:34:11,911 --> 00:34:14,224 වෙරළ තීරයෙන් පමණක්, ඒ සියල්ල සැහැල්ලුවට ගැනීම. 536 00:34:14,362 --> 00:34:15,605 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ... 537 00:34:15,743 --> 00:34:16,813 කවදාවත් වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් සඳහා, 538 00:34:16,951 --> 00:34:18,159 කවදාවත් අරගල කරන්නේ නැහැ අඩියක් ඉහළට ගැනීමට. 539 00:34:18,297 --> 00:34:20,161 හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. 540 00:34:20,299 --> 00:34:22,163 මම එන්නේ කිසිම දෙයකින්. 541 00:34:22,301 --> 00:34:26,409 පියෙකුට ප්‍රධානියෙක් නැත, අත් පත්‍රිකා නැත, නිදහසට කරුණු නැත. 542 00:34:26,547 --> 00:34:28,342 මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට බිය නොවෙමි. 543 00:34:28,480 --> 00:34:29,998 මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් කාර්යය ඉටු කිරීමට අවශ්ය වේ, 544 00:34:30,137 --> 00:34:31,759 මෙම අවස්ථාවේ දී, මකරුන් අතුගා දැමීමයි 545 00:34:31,897 --> 00:34:33,588 හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්. 546 00:34:34,520 --> 00:34:35,797 ඔව්. 547 00:34:36,695 --> 00:34:37,903 වෙන මොනවද දන්නවද? 548 00:34:38,041 --> 00:34:40,768 මම - මට බයයි ... අහන්න බයයි. 549 00:34:43,150 --> 00:34:46,498 මට මගේ ඇස ඇත ඔබේ එම විශාල නිවස මත. 550 00:34:46,636 --> 00:34:48,741 මම දවසක නායකයා වෙනවා. 551 00:34:49,949 --> 00:34:51,813 මම - මම එය සැක කරන්නේ නැහැ. 552 00:34:52,780 --> 00:34:55,265 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා සතුටු වනු ඇත. 553 00:34:55,403 --> 00:34:57,509 ඊට අමතරව, ඔබ දරුවා ය ඔහු හැම විටම බලාපොරොත්තු විය. 554 00:34:57,647 --> 00:35:00,028 ඒ වෙනුවට, ඔහුට ලැබුණේ ... 555 00:35:00,167 --> 00:35:01,685 මේ සියල්ල. 556 00:35:03,756 --> 00:35:05,827 මගේ පාරෙන් අයින් වෙලා හිකප්. 557 00:35:21,533 --> 00:35:23,397 "මකර වර්ගීකරණය. 558 00:35:23,535 --> 00:35:27,021 "වර්ජන පන්තිය. බිය පන්තිය. අභිරහස් පන්තිය. 559 00:35:29,610 --> 00:35:31,405 "තන්ඩර්ඩ්රම්. 560 00:35:31,543 --> 00:35:33,579 "තුෂ්ණිම්භූත වූ විට, Thunderdrum කම්පන සහගත ශබ්දයක් නිපදවයි 561 00:35:33,717 --> 00:35:35,616 "එය මිනිසෙකු මරා දැමිය හැකිය සමීප පරාසයක. 562 00:35:35,754 --> 00:35:37,756 "අතිශයින්ම භයානකයි. දැක්ක ගමන් මරන්න. 563 00:35:37,894 --> 00:35:39,723 "දැව කොස්. 564 00:35:39,861 --> 00:35:41,725 "ස්ක්රිල්. මරණය මුමුණයි. 565 00:35:41,863 --> 00:35:43,969 "එහි ගොදුරු වූවන් පුළුස්සා දමයි. එහි වින්දිතයන් භූමදාන කරයි. 566 00:35:44,107 --> 00:35:46,661 "එහි වින්දිතයන් හුස්ම හිර කරයි. එහි වින්දිතයන් ඇතුළත හරවයි. 567 00:35:46,799 --> 00:35:49,043 "අතිශයින්ම භයානකයි. අතිශයින්ම භයානකයි. 568 00:35:49,181 --> 00:35:52,150 "දැකපු ගමන් මරනවා. දැක්ක ගමන් මරන්න. දැක්ක ගමන් මරන්න. 569 00:35:53,530 --> 00:35:55,532 "රාත්රී කෝපය. 570 00:35:56,499 --> 00:35:58,915 "ප්‍රමාණය: නොදනී. වේගය: නොදන්නා. 571 00:35:59,053 --> 00:36:01,814 "අශුද්ධ පරම්පරාව අකුණු සහ මරණය ම ය. 572 00:36:01,952 --> 00:36:05,024 කවදාවත් මේ මකරා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා." 573 00:36:16,277 --> 00:36:19,177 මට ඒවායේ සුවඳ දැනේ. 574 00:36:27,357 --> 00:36:31,706 හෙල්හයිම්ගේ ගේට්ටුව වෙත අපව රැගෙන යන්න. 575 00:36:31,844 --> 00:36:33,743 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 576 00:36:33,881 --> 00:36:36,194 වරායට අමාරුයි! 577 00:36:37,919 --> 00:36:40,198 වරායට අමාරුයි! 578 00:36:42,545 --> 00:36:45,893 හබල් සකසන්න! රුවල් පෙරළන්න! 579 00:36:46,031 --> 00:36:47,377 ඔක්කොම එකට. 580 00:36:47,515 --> 00:36:48,999 ඉදිරියට එන්න. 581 00:36:49,137 --> 00:36:50,829 උසස්. 582 00:37:38,048 --> 00:37:39,153 අපි තනිවම නොවේ! 583 00:37:39,291 --> 00:37:40,775 - සොයන්න! - ඔබේ හිස බලාගන්න! 584 00:37:56,446 --> 00:37:58,172 ආපසු හැරෙන්න! 585 00:37:58,310 --> 00:38:01,348 ඔවුන් සෑම තැනකම! 586 00:38:02,763 --> 00:38:05,731 හේයි මම නිකන්... මම අහම්බෙන් දැක්කා 587 00:38:05,869 --> 00:38:08,803 පොතේ මුකුත් නෑ කියලා Night Furies මත. 588 00:38:08,941 --> 00:38:11,772 සමහර විට තිබේද, වැනි, වෙනත් පොතක් වගේ? 589 00:38:11,910 --> 00:38:13,256 සමහර විට, වගේ, Night Fury pamph... 590 00:38:15,120 --> 00:38:16,501 අවධානය යොමු කරන්න, ඉක්කාව. 591 00:38:16,639 --> 00:38:18,641 ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත. 592 00:38:19,469 --> 00:38:21,506 අද ප්‍රහාරය ගැන. 593 00:38:21,644 --> 00:38:24,060 Nadders ඉක්මන් වේ සහ ඔවුන්ගේ පාදවල ආලෝකය. 594 00:38:24,198 --> 00:38:27,650 ඔබේ කාර්යය ඉක්මන් වීමයි සහ සැහැල්ලු. 595 00:38:35,036 --> 00:38:37,315 සමාවෙන්න. 596 00:38:39,524 --> 00:38:43,182 මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා ඔබේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රම ප්‍රශ්න කරන්න! 597 00:38:43,321 --> 00:38:44,632 එහි අන්ධ ස්ථානය සොයන්න. 598 00:38:44,770 --> 00:38:45,978 සෑම මකරෙකුටම එකක් ඇත. 599 00:38:46,116 --> 00:38:49,672 එය සොයා, එහි සඟවන්න, ඊට පස්සේ ගහන්න. 600 00:38:52,191 --> 00:38:53,883 ඔබ කවදා හෝ නානවාද? 601 00:38:54,021 --> 00:38:57,162 ඔබ එයට අකමැති නම්, සොයා යන්න ඔබේම අන්ධ ස්ථානය. යන්න! 602 00:38:57,990 --> 00:38:59,509 අන්ධ ස්ථානය, ඔව්. 603 00:38:59,647 --> 00:39:01,269 බිහිරි ස්ථානය, එතරම් නොවේ. 604 00:39:02,857 --> 00:39:04,894 මට රිදෙනවා. මට ගොඩක් රිදෙනවා. 605 00:39:05,032 --> 00:39:07,448 ඉතින්, කොහොමද කෙනෙක් හොරෙන් උඩට යන්නේ Night Fury මතද? 606 00:39:07,586 --> 00:39:10,106 කිසිවකුට කිසිදා හමු වී නැත සහ කතන්දර කීමට ජීවත් විය. 607 00:39:10,244 --> 00:39:11,901 - දැන්, එතනට එන්න! - ඔව්, මම දන්නවා. 608 00:39:12,039 --> 00:39:13,109 මම - මම කියන්නේ, වගේ, 609 00:39:13,247 --> 00:39:15,422 - කොහොමද ... - ඉක්කාව. 610 00:39:15,560 --> 00:39:17,044 පහළට. 611 00:39:29,781 --> 00:39:31,886 ඔහ්, ඔබම බේරගන්න! 612 00:39:32,024 --> 00:39:33,129 මම මේක බලාගන්නම්. 613 00:39:35,200 --> 00:39:36,443 ඔහ්. 614 00:39:37,271 --> 00:39:38,617 මගේ වරදක් නොවේ ඇස්ට්‍රිඩ්. 615 00:39:38,755 --> 00:39:41,448 මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයෙන්. 616 00:40:10,477 --> 00:40:13,928 ඉන්න! මට විතරක් දෙන්න... 617 00:40:30,255 --> 00:40:31,981 ඔව්. හොඳයි, ඇස්ට්‍රිඩ්. 618 00:40:32,119 --> 00:40:33,327 ඔවුන්ට දීම වැනි කිසිවක් නැත 619 00:40:33,465 --> 00:40:34,673 රසයක් ඔවුන්ගේම බෙහෙත්, හරිද? 620 00:40:34,811 --> 00:40:37,504 එසේම, "හොඳයි, Snotlout, 621 00:40:37,642 --> 00:40:39,298 සහාය ඇතිව," හරිද? මොන කණ්ඩායමක්ද! 622 00:40:39,437 --> 00:40:41,853 කවුරුහරි මේක ගන්නවද බරපතල ලෙස?! 623 00:40:41,991 --> 00:40:43,544 එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. 624 00:40:43,682 --> 00:40:45,166 'ඔබට අමතක වූවා නම්, අපේ දෙමාපියන්ගේ යුද්ධය 625 00:40:45,304 --> 00:40:46,927 අපේ බවට පත් වීමට ආසන්නයි! 626 00:40:51,828 --> 00:40:53,934 ගණනය කරන්න ඔබ කුමන පැත්තේද. 627 00:41:43,190 --> 00:41:44,881 හ්ම්? හහ්? 628 00:42:16,223 --> 00:42:19,053 හහ්. දත් නැති. 629 00:42:20,089 --> 00:42:22,056 මට දිවුරන්න තිබුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා... 630 00:42:24,472 --> 00:42:25,888 ... දත්. 631 00:42:30,237 --> 00:42:32,446 මට තවත් නැත. 632 00:42:54,192 --> 00:42:55,573 ස්තුතියි? 633 00:43:03,926 --> 00:43:06,100 ඔහ්, එන්න. ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 634 00:43:20,252 --> 00:43:21,633 ම්ම්ම් 635 00:43:22,461 --> 00:43:24,774 හ්ම්? 636 00:47:04,166 --> 00:47:06,375 ඊළගට ඔහු හැරී මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය, 637 00:47:06,513 --> 00:47:08,411 සහ එක් පෙරළියකින්, 638 00:47:08,549 --> 00:47:11,829 ඔහු මගේ අත පිරිසිදු කළේය ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවේය. 639 00:47:11,967 --> 00:47:13,831 ඔව්, ඔහු පැතිරෙන්න ඇති අවට වචනය, 640 00:47:13,969 --> 00:47:17,179 මාසයක් ඇතුළත, තව එකෙක් මගේ කකුල අරන් ගියා. 641 00:47:17,317 --> 00:47:18,594 Skrill එකක් වෙන්න ඇති. 642 00:47:18,732 --> 00:47:21,424 දත් දත්, හකු ශක්තිය 17. 643 00:47:21,562 --> 00:47:23,841 මම පළිගන්නම් ඔයාගේ වැටුණු අතපය, ලොකු මිනිහා. 644 00:47:23,979 --> 00:47:25,394 මම කපා දමමි අත් සහ පාද 645 00:47:25,532 --> 00:47:27,914 - මම දකින සෑම මකරෙකුගෙන්ම. - නෑ. 646 00:47:29,708 --> 00:47:31,469 එය පියාපත් ය සහ ඔබට අවශ්ය වලිගය. 647 00:47:31,607 --> 00:47:34,437 ඔවුන්ට පියාසර කළ නොහැකි නම්, ඔවුන්ට ඉවත් විය නොහැක. 648 00:47:34,575 --> 00:47:37,233 බිම වැටුණු මකරෙක් මිය ගිය මකරෙකි. 649 00:47:37,371 --> 00:47:40,202 ඕනෑම කෙනෙකුට යන්න පුළුවන් අනිත් ටික නැතුව. 650 00:47:40,340 --> 00:47:41,893 මට මගේ අත් පා සියල්ල අහිමි වේවි. 651 00:47:42,031 --> 00:47:44,827 මම ස්වේච්ඡාවෙන් Ruffnut අඩුම තරමින් එක් අවයවයක්වත් නැති කර ගැනීමට. 652 00:47:44,965 --> 00:47:45,897 හහ්? 653 00:47:46,035 --> 00:47:47,416 කුමක් ද? 654 00:47:47,554 --> 00:47:48,589 අපි නිවුන් දරුවන්. ඔබේ වේදනාව මගේ වේදනාවයි. 655 00:47:48,727 --> 00:47:50,212 ඔබ නිවුන් දරුවන් ද? 656 00:47:50,350 --> 00:47:52,386 අපේම අම්මා පවා අපිව වෙන් කරන්න බෑ. 657 00:47:52,524 --> 00:47:54,423 එය අද්භූත ය. 658 00:47:54,561 --> 00:47:55,700 ඔන්න අපි යනවා. 659 00:47:55,838 --> 00:47:57,736 ඇස්ට්‍රිඩ්ට හරි අදහසක් තියෙනවා. 660 00:47:57,875 --> 00:47:59,946 ඔබට හැකි තාක් නිදාගන්න. 661 00:48:00,808 --> 00:48:02,465 ඉක්මනින්ම, ස්ටොයික් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 662 00:48:02,603 --> 00:48:05,365 තවද ඔබගෙන් කෙනෙකු තෝරාගනු ලැබේ මකරා මරන්න. 663 00:48:05,503 --> 00:48:08,506 ප්‍රශ්නය: කවුද? 664 00:48:49,236 --> 00:48:50,513 දත් නැති! 665 00:48:52,170 --> 00:48:53,620 උදේ කෑම ගෙනාවා. 666 00:49:00,282 --> 00:49:03,354 හහ්? ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ මල්ලි? 667 00:49:03,492 --> 00:49:04,976 හරි හරී. 668 00:49:06,219 --> 00:49:08,669 අපිට කෝඩ් ටිකක් තියෙනවා... 669 00:49:09,532 --> 00:49:11,086 ... සැමන් ටිකක් 670 00:49:11,224 --> 00:49:13,019 සහ සම්පූර්ණ දුම් ඊල්. 671 00:49:13,157 --> 00:49:15,745 ආහ්, ආහ්, ආහ්... 672 00:49:15,883 --> 00:49:17,851 ඊල් නැත! ඊල් සීරීමට! 673 00:49:19,991 --> 00:49:23,339 ඔව්, මම, අහ්, මමත් ආදරෙයි කියන්න බෑ. 674 00:49:28,689 --> 00:49:29,794 ඒක තමයි. 675 00:49:29,932 --> 00:49:31,899 හොඳ දේට ඇලී සිටින්න. 676 00:49:32,038 --> 00:49:36,387 මම නැවත මෙහි එන්නම්, 677 00:49:36,525 --> 00:49:38,976 මගේම වැඩක් ගැන හිතලා. 678 00:49:41,909 --> 00:49:43,428 හරි හරී. 679 00:50:02,171 --> 00:50:05,071 හරි හරී. හරි හරී. 680 00:50:08,660 --> 00:50:11,422 හාව්. හරි හරී. නරක නැහැ. 681 00:50:11,560 --> 00:50:12,664 එය වැඩ කළ හැකිය. 682 00:50:12,802 --> 00:50:14,390 එය නම් ... කවුද! හරි හරී! 683 00:50:14,528 --> 00:50:17,014 දත් නැති, නැහැ! අනේ දෙවියනේ! 684 00:50:20,051 --> 00:50:21,018 දත් නැති! 685 00:50:21,156 --> 00:50:21,984 අනේ දෙවියනේ! 686 00:50:32,857 --> 00:50:34,962 එය වැඩ කරයි! 687 00:50:35,101 --> 00:50:37,758 ඔව්! හූ! 688 00:50:44,317 --> 00:50:47,389 ඔව්! හූ! 689 00:50:47,527 --> 00:50:49,736 අද සියල්ල කණ්ඩායම් වැඩ ගැනයි. 690 00:50:49,874 --> 00:50:54,085 ඔබ එකට වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබට නිකම්ම බේරෙන්න පුළුවන්. 691 00:50:55,259 --> 00:50:59,401 ඔබට පෙනේ, තෙත් මකර හිසක් එහි ගින්න දැල්විය නොහැක. 692 00:50:59,539 --> 00:51:02,093 නමුත් Hideous Zippleback එකක් අමතර උපක්‍රමශීලී වේ, 693 00:51:02,231 --> 00:51:05,269 එක් හිස වායුව හුස්ම ගන්නා නිසා අනෙක් හිස එය ආලෝකමත් කරයි. 694 00:51:05,407 --> 00:51:08,893 ඔබේ කාර්යය වන්නේ දැන ගැනීමයි කවරක් ද යන්නයි. 695 00:51:09,031 --> 00:51:10,136 වාසනාව. 696 00:51:13,415 --> 00:51:17,729 එන්නත් කරන රේසර් තියුණු දත් පූර්ව ජීර්ණය සඳහා විෂ. 697 00:51:17,867 --> 00:51:20,629 - ගොදුරු වූවන් තබා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි ... - ෂ්! 698 00:51:20,767 --> 00:51:22,251 ... සවිඥානිකයි. 699 00:51:22,389 --> 00:51:25,082 ඔබ දන්නවා, මම ටිකක් සතුටුයි අපි හවුල් වුණා. 700 00:51:25,979 --> 00:51:28,637 අපි කෙල්ලෝ එකට ඉන්න ඕනේ. 701 00:51:28,775 --> 00:51:30,673 - මම ඔබව පිටතට ගෙන යන තුරු. - ෂුෂ්. 702 00:51:30,811 --> 00:51:32,710 මම හිතන්නේ මට තියෙනවා බොහෝ දුරට Astrid දිනුවා. 703 00:51:32,848 --> 00:51:34,367 මම කිව්වේ, ඇයට යන්තම් පවා පුළුවන් මා දෙස බලන්න. 704 00:51:34,505 --> 00:51:37,232 ඔයා ආවා උපදෙස් සඳහා නිවැරදි මිනිසා වෙත. 705 00:51:37,370 --> 00:51:38,992 - මම ඇහුවේ නැහැ ... - එක් දෙයක් තිබේ නම් 706 00:51:39,130 --> 00:51:41,443 වයිකිං දැරියගේ මොළය විරුද්ධ විය නොහැක, එය ... 707 00:51:41,581 --> 00:51:42,961 බලාගන්න! 708 00:51:44,791 --> 00:51:47,138 - හේයි! - ඒ අපි, දක්ෂයෝ. 709 00:51:47,276 --> 00:51:48,346 අකුණු reflexes. 710 00:51:48,484 --> 00:51:49,899 මම පිළිකුල් සහගත හිස් දකිමි, මම පහර දෙමි. 711 00:51:50,037 --> 00:51:51,798 අපොයි. 712 00:51:51,936 --> 00:51:53,248 අපොයි. 713 00:51:53,386 --> 00:51:55,008 අහ්, ඒක කරන්න එක් පිළිකුල් සහගත හිසක්, ඇස්ට්‍රිඩ්. 714 00:51:59,323 --> 00:52:01,428 ඔබම බේරගන්න! 715 00:52:02,188 --> 00:52:04,328 ද දනී එහි ගොදුරු වූවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට, 716 00:52:04,466 --> 00:52:06,123 ඒවා කොටස් කිරීම අතපය සිට අවයව. 717 00:52:06,261 --> 00:52:08,711 කරුණාකර එය නවත්වන්නද? 718 00:52:10,817 --> 00:52:12,059 මාළු කුට්ටි! 719 00:52:14,786 --> 00:52:16,340 වැරදි හිස. 720 00:52:19,929 --> 00:52:21,483 එතනින් යන්න, හිකප්! 721 00:52:23,105 --> 00:52:24,658 ඔහ්, එන්න. 722 00:52:34,806 --> 00:52:37,015 ඔව්. ආපසු! 723 00:52:38,396 --> 00:52:41,088 දුවන්න... ඉක්කාව. 724 00:52:41,227 --> 00:52:43,436 මාව හදන්න එපා ඔබට නැවත කියන්න! ඔව්. 725 00:52:43,574 --> 00:52:45,886 ඔව්, ඒක හරි. නැවත ඔබේ පෑන තුළට. 726 00:52:49,200 --> 00:52:51,409 දැන්, සිතන්න ඔබ කළ දේ. 727 00:53:09,910 --> 00:53:12,534 ඉතින් අද අපි ඉවරද? 728 00:53:12,672 --> 00:53:15,744 J-මට ඇති නිසා මට අවශ්‍ය සමහර දේවල්, ආහ්... 729 00:53:16,710 --> 00:53:19,161 ඔව්, මම යනවා ... මම යනවා හෙට හමුවෙමු යාලුවනේ. 730 00:53:26,893 --> 00:53:27,756 හහ්? 731 00:53:29,551 --> 00:53:30,759 හේයි. 732 00:53:30,897 --> 00:53:32,243 ඔහ්, එන්න. 733 00:53:32,381 --> 00:53:33,693 එය උත්සාහ කරන්න. 734 00:53:43,772 --> 00:53:45,601 අපොයි! 735 00:53:45,739 --> 00:53:47,431 ඔහ්, මම මැරෙනවා! 736 00:53:48,604 --> 00:53:50,434 ඔහ්, හෝව්, නැහැ! 737 00:53:52,263 --> 00:53:53,299 නැහැ, කරුණාකරලා! 738 00:53:53,437 --> 00:53:56,474 ඔබම යම් ආකාරයක කෝණයක්. 739 00:53:56,612 --> 00:53:58,683 අපොයි! 740 00:54:02,031 --> 00:54:04,241 ඔහ්, හෝව්, නැහැ! 741 00:54:06,277 --> 00:54:08,314 ඔහ්, එන්න! 742 00:54:23,743 --> 00:54:25,434 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. - චලනය! 743 00:54:25,572 --> 00:54:27,022 චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! 744 00:54:27,160 --> 00:54:28,989 ඔබම බලාගන්න. එහි අන්ධ ස්ථානයට යන්න. 745 00:54:29,127 --> 00:54:30,508 මට එය තේරුණා! එය මගේ! 746 00:54:30,646 --> 00:54:32,130 නැත, එය මෙහි ගෙන නොයන්න! 747 00:54:44,936 --> 00:54:46,973 අහ්, පොඩි මිනිහා. නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? 748 00:54:47,111 --> 00:54:49,251 - මට මතක නැහැ. - හේයි. වේගය අඩු කරන්න. 749 00:54:49,389 --> 00:54:51,184 - ඔබ අපට පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද? - N-No. 750 00:54:51,322 --> 00:54:52,944 මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ ඔය වගේ Gronckle එකක් බාගන්න. 751 00:54:53,082 --> 00:54:54,774 මම කිව්වේ, මම හැම වෙලාවෙම ඒක කරනවා, නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද? 752 00:54:54,912 --> 00:54:56,983 මොකක්ද ඉගෙන ගන්න? ඇත්තටම ඒ මොකක්ද? 753 00:54:57,121 --> 00:54:59,123 හරි, බලන්න, මම - මම පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි. 754 00:54:59,261 --> 00:55:01,712 ඒක තමයි, මම මගේ පොරව අත්හැරියා නැවත වළල්ලේ. 755 00:55:01,850 --> 00:55:03,507 හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? හොඳ කොල්ලෙක් කවුද? 756 00:55:03,645 --> 00:55:05,474 අපොයි, හරි. 757 00:55:05,612 --> 00:55:07,752 ඔව්, ඔව්? ඔබට කැසීමද? 758 00:55:07,890 --> 00:55:09,340 ඒ තැනද? 759 00:55:43,995 --> 00:55:45,652 ඉක්කාව. 760 00:55:49,035 --> 00:55:50,657 ඔව්, මෙන්න ඔහු. 761 00:55:50,795 --> 00:55:52,659 හේයි හිකප්. 762 00:55:52,797 --> 00:55:54,385 - හරි හරී. - ඉක්කාව. ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්-වේට්. 763 00:55:54,523 --> 00:55:56,249 - මට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ඉතින් මම හිතන්නේ ... 764 00:55:56,387 --> 00:55:58,527 එය විය යුතු සියල්ල ඔබ සහ මම වළල්ලේද? 765 00:56:07,225 --> 00:56:09,089 භයානක භීෂණයක්! 766 00:56:16,787 --> 00:56:18,409 ඒක මගේ ප්‍රමාණයට සමානයි... 767 00:56:19,617 --> 00:56:20,894 එය ඉවත් කරන්න! 768 00:56:21,032 --> 00:56:22,724 එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! 769 00:57:49,983 --> 00:57:51,640 අපොයි. 770 00:58:06,413 --> 00:58:08,277 සහ අනෙකුත් නැව්? 771 00:58:20,358 --> 00:58:21,912 තාත්තා! 772 00:58:22,050 --> 00:58:23,016 මට එය තේරුණා. 773 00:58:24,501 --> 00:58:25,605 මට ඔයාව දැණුනා. 774 00:58:25,743 --> 00:58:27,676 සුපිරි පිරිමි මාර්ගයක් වගේ. 775 00:58:27,814 --> 00:58:30,161 මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ගිනිදැල් පිළිබඳ නඩු විභාගය ගැන. 776 00:58:30,299 --> 00:58:32,612 එය මූලික වශයෙන් ... තාත්තා අතර? 777 00:58:33,855 --> 00:58:35,235 තාත්තා? 778 00:58:36,443 --> 00:58:37,479 දා... 779 00:58:37,617 --> 00:58:39,377 හරි, මම ඔයාව ගෙදරදි බලන්නම්. 780 00:58:39,516 --> 00:58:41,725 ඉතින්, කූඩුවක් නැද්ද? 781 00:58:41,863 --> 00:58:44,279 සමීපවත් නැහැ. 782 00:58:44,417 --> 00:58:46,350 මම හිතනවා ඔබට තවත් සාර්ථක වෙන්න කියලා. 783 00:58:46,488 --> 00:58:47,903 හොඳයි, සාර්ථක නම්, 784 00:58:48,041 --> 00:58:49,629 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් කරදර ඉවරයි, 785 00:58:49,767 --> 00:58:51,942 එවිට, අහ්, ඔව්. 786 00:58:53,530 --> 00:58:55,117 ප්‍රධානියා ඔබට ආරංචිය ඇහුනාද? 787 00:58:55,255 --> 00:58:57,948 - හැමෝම ගොඩක් සහනයක්. - පරණ ඉක්කාවට හොඳ ගැලවීමක්. 788 00:58:58,086 --> 00:58:59,536 ඔව්. 789 00:58:59,674 --> 00:59:01,641 ඒ කරදරය කාටවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ. 790 00:59:03,919 --> 00:59:06,266 ඉක්කාව යනු... 791 00:59:06,404 --> 00:59:07,509 ගියාද? 792 00:59:07,647 --> 00:59:09,097 ඔව්. 793 00:59:09,235 --> 00:59:11,375 ඔව්, බොහෝ දහවල්, නමුත් ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? 794 00:59:11,513 --> 00:59:13,342 කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ඉතා රළු විය හැක. 795 00:59:13,480 --> 00:59:14,930 ඔහුට ඇවිදීමට අපහසුය ගම හරහා 796 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 රංචු ගැසෙන්නේ නැතිව ඔහුගේ නව රසිකයින්ගේ හමුදාව විසිනි. 797 00:59:19,452 --> 00:59:21,903 කවුද හිතුවේ එයාට මේක තියෙනවා... 798 00:59:22,041 --> 00:59:24,630 මෘගයන් සමඟ මාර්ගය? 799 00:59:36,573 --> 00:59:37,953 හරි පොඩ්ඩෝ. 800 00:59:38,091 --> 00:59:40,542 අපි මේක ගන්නම් ලස්සන හා මන්දගාමී. 801 00:59:42,233 --> 00:59:43,718 මෙන්න අපි යනවා. 802 00:59:43,856 --> 00:59:44,926 තුන්වන ස්ථානය. 803 00:59:45,064 --> 00:59:46,790 ආහ් නෑ හතර. 804 01:00:02,633 --> 01:00:04,255 ඔබ සූදානම්ද? 805 01:00:18,753 --> 01:00:20,617 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 806 01:00:36,460 --> 01:00:38,531 ඔව්, අපි දිහා බලන්න! 807 01:00:38,669 --> 01:00:40,982 අපොයි! 808 01:00:41,810 --> 01:00:44,295 මගේ වරදක්. මගේ වරදක්. 809 01:00:44,433 --> 01:00:46,263 ඔව්, ඔව්, මම එහි සිටිමි. 810 01:00:46,401 --> 01:00:47,713 පස්වන ස්ථානය. 811 01:00:50,888 --> 01:00:52,338 එන්න පොඩ්ඩි. 812 01:00:56,653 --> 01:00:59,000 ඔව්. යන්න, බබා! 813 01:00:59,138 --> 01:01:01,002 ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි! 814 01:01:01,140 --> 01:01:02,969 සුළඟ මගේ ... 815 01:01:03,107 --> 01:01:05,627 වංචා පත්‍රය! නවත්වන්න! 816 01:01:09,873 --> 01:01:12,565 අනේ දෙවියනේ! 817 01:02:20,909 --> 01:02:21,979 ඔව්! 818 01:02:34,060 --> 01:02:34,992 පුතා! 819 01:02:35,130 --> 01:02:36,683 තාත්තා! අහ්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත. 820 01:02:36,822 --> 01:02:38,927 ආහ්, ඔහ්... හරි, අහ්, ගොබ්බර් මෙහි නැත, 821 01:02:39,065 --> 01:02:41,067 - ඉතින්, ම්ම්... - මම දන්නවා. 822 01:02:43,483 --> 01:02:44,968 ඔයාව හොයාගෙන ආවා. 823 01:02:45,106 --> 01:02:47,487 ඔබ-ඔබ-ඔබ කළාද? අහ්, ඇයි-ඇයි? 824 01:02:47,625 --> 01:02:49,489 ඔබ රහස් තබා ඇත. 825 01:02:49,627 --> 01:02:51,319 මට තියෙනවද? 826 01:02:51,457 --> 01:02:54,287 කොච්චර වෙලාවක් හිතුවද ඔබට එය මගෙන් සැඟවිය හැකිද? 827 01:02:55,047 --> 01:02:56,807 මම-මම දන්නෙත් නෑ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ... 828 01:02:56,945 --> 01:03:02,640 මේ දූපතේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ මම ඒ ගැන අහන්නේ නැතිව. 829 01:03:03,918 --> 01:03:09,233 ඉතින්, අපි කතා කරමු ඒ මකරා ගැන. 830 01:03:09,371 --> 01:03:10,787 අනේ දෙවියනේ තාත්තේ. 831 01:03:10,925 --> 01:03:12,685 මම-මම-මට සමාවෙන්න. 832 01:03:12,823 --> 01:03:14,204 මම - මම ඔබට ඉක්මනින් කියන්නම්. 833 01:03:14,342 --> 01:03:15,964 මම නිකන් දැනගෙන හිටියේ නෑ... 834 01:03:21,487 --> 01:03:23,730 ඔබ කලබල නොවන්නේද? 835 01:03:23,869 --> 01:03:25,905 කුමක් ද? කුමක් ද? 836 01:03:26,043 --> 01:03:28,045 මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා. 837 01:03:28,183 --> 01:03:29,875 - ඔයා හිටියද? - ඔහ්, ඔව්. 838 01:03:30,013 --> 01:03:33,050 සහ මාව විශ්වාස කරන්න, එය වඩා හොඳ වේ. 839 01:03:33,188 --> 01:03:35,225 ඔබ කාන්දු වන තෙක් බලා සිටින්න 840 01:03:35,363 --> 01:03:37,365 Nadder ගේ ධෛර්යය පළමු වතාවට. 841 01:03:37,503 --> 01:03:42,473 හෝ-හෝ ඔබේ පළමු සවි කරන්න හෙල්ලයක් මත හිස ඔසවන්න. 842 01:03:42,611 --> 01:03:44,510 මොනතරම් හැඟීමක්ද. 843 01:03:44,648 --> 01:03:46,823 ඔයාට ඇත්තටම මාව තිබුණා එතනට යනවා පුතා. 844 01:03:46,961 --> 01:03:50,654 ඒ අවුරුදු ඔක්කොම නරකම වයිකිං 845 01:03:50,792 --> 01:03:53,036 බර්ක් කවදා හෝ දැක ඇත. 846 01:03:53,174 --> 01:03:55,038 ඔඩින්, එය රළු විය. 847 01:03:55,176 --> 01:03:56,694 මම ඔබව පාහේ අත්හැරියෙමි. 848 01:03:56,833 --> 01:03:59,836 සහ සෑම විටම, ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටියා. 849 01:04:01,147 --> 01:04:03,184 තෝර් සර්වබලධාරී. 850 01:04:03,322 --> 01:04:05,462 කවුද හිතුවේ ඒ මකර පුහුණුව 851 01:04:05,600 --> 01:04:08,568 වෙන්න ඇති ඔබේ බැබළීමට ස්ථානය, හාහ්? 852 01:04:08,706 --> 01:04:11,640 අහ්, ඔයාට දිනන්නත් පුළුවන් Top Slayer. 853 01:04:11,778 --> 01:04:13,159 හරියට ඔයාගේ වයසක මිනිහා වගේ. 854 01:04:13,297 --> 01:04:15,161 කව්ද දන්නේ? 855 01:04:15,299 --> 01:04:16,783 ඔයා දන්නවනේ... 856 01:04:16,922 --> 01:04:18,889 ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කිරීමත් සමඟ වළල්ලේ... 857 01:04:19,027 --> 01:04:20,649 මම යනවා... මම යනවා... 858 01:04:20,787 --> 01:04:22,065 - වාඩි වෙන්න. - හරි හරී. 859 01:04:22,203 --> 01:04:25,206 අපට අවසානයේ යමක් තිබේ ගැන කතා කිරීමට. 860 01:04:32,592 --> 01:04:34,387 ඉතින්, මම ... 861 01:04:44,881 --> 01:04:47,297 ඔහ්! ඔහ්, මම, ආ... 862 01:04:47,435 --> 01:04:49,886 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා... 863 01:04:50,024 --> 01:04:52,371 කිරීමට... වෙත, ආ... 864 01:04:52,509 --> 01:04:55,684 ඔබව වළල්ලේ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 865 01:04:57,963 --> 01:05:00,897 ඔබේ මවට තිබුණා ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 866 01:05:01,725 --> 01:05:03,761 W-Wow. ආහ්, ස්තුතියි. 867 01:05:03,900 --> 01:05:05,660 එය ඇගේ ළය වැස්මෙන් අඩකි. 868 01:05:07,075 --> 01:05:09,112 ගැලපෙන කට්ටලය. 869 01:05:09,250 --> 01:05:11,528 ඇයව තබා ගනී ... 870 01:05:11,666 --> 01:05:13,806 එය ඇයව සමීප කරයි, ඔබ දන්නවාද? 871 01:05:15,704 --> 01:05:17,327 ආඩම්බරෙන් අඳින්න පුතේ. 872 01:05:17,465 --> 01:05:20,537 ඔබ රැඳී සිටියා ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය. 873 01:05:25,266 --> 01:05:26,681 ඔව්. 874 01:05:26,819 --> 01:05:29,063 - ඔව්. මහන්සියි. - ඔව්, මම යනවා ... 875 01:05:29,201 --> 01:05:31,099 - මම ටිකක් නිදාගන්නම්. - ආහ්, හොඳ කතාවක්. 876 01:05:31,237 --> 01:05:32,825 - හෙට ලොකු දවසක්. - ඔව්. 877 01:05:32,963 --> 01:05:34,275 දැල්ල පිළිබඳ නඩු විභාගය, එය ඔබෙන් බොහෝ දේ ගනී. 878 01:05:34,413 --> 01:05:36,001 ඔව්, ගිනිදැල් පිළිබඳ නඩු විභාගය-- දැල්ල. 879 01:05:36,139 --> 01:05:37,830 - ඒ සඳහා වාසනාව. - ඔව්, ස්තූතියි, ස්තූතියි 880 01:05:37,968 --> 01:05:38,935 - පියයුරු තොප්පිය සඳහා. - මම හිතනවා ඔබ කැමති ... 881 01:05:39,073 --> 01:05:41,627 - තොප්පිය. ඔව්. - ඔව්. 882 01:05:41,765 --> 01:05:44,733 හරි, හොඳයි ... සුභ රාත්‍රියක්. 883 01:05:53,639 --> 01:05:55,261 ඔබේ උපක්‍රම තවත් නැත. 884 01:05:55,399 --> 01:05:57,194 - මම අද Top Slayer ගන්නවා. - ඔව්, ඔව්, හරි. 885 01:05:57,332 --> 01:05:59,956 එය - සියල්ල ඔබගේ ය. Top-Top Slay away. 886 01:06:00,094 --> 01:06:01,302 සමාවෙන්න. 887 01:06:23,324 --> 01:06:26,016 අවසාන අවස්ථාව. එය ගණන් කරන්න. 888 01:06:32,298 --> 01:06:33,713 ඉදිරියට එන්න! 889 01:06:33,851 --> 01:06:35,577 - ඉදිරියට යන්න, ඇස්ට්‍රිඩ්! ඔබට එය තේරුණා! - එන්න, හිකප්! 890 01:06:35,715 --> 01:06:38,201 - යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 891 01:06:42,170 --> 01:06:43,413 නැහැ! 892 01:06:43,551 --> 01:06:46,036 අර්ධ ට්‍රොල් එකක පුතෙක්, මීයන් කන... 893 01:06:46,174 --> 01:06:47,900 දැක්කම සතුටුයි ඇය එය මනරම් ලෙස හසුරුවයි. 894 01:06:48,038 --> 01:06:49,453 ඔබ! 895 01:06:53,492 --> 01:06:55,735 අහ්, හරි. 896 01:06:55,873 --> 01:06:57,254 - පසුව. - හේයි, හේයි. එතරම් වේගවත් නොවේ. 897 01:06:57,392 --> 01:06:58,773 - නිශ්ශබ්ද වන්න. - නැහැ, මට බැහැ. 898 01:06:58,911 --> 01:07:00,050 - මම පරක්කු වෙනවා, ආහ්... - මොකක්ද? 899 01:07:00,188 --> 01:07:01,603 කුමක් සඳහා ප්රමාද, හරියටම? 900 01:07:01,741 --> 01:07:03,053 - තවත් වසරක් ... - කට වහගන්න. 901 01:07:03,191 --> 01:07:04,468 ... සහ තවත් ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් 902 01:07:04,606 --> 01:07:06,091 අවසානයකට පැමිණ ඇත. 903 01:07:06,229 --> 01:07:09,680 ගෝති අයියා හදලා තියෙනවා ඇගේ තීරණය. 904 01:07:11,751 --> 01:07:16,549 නව Top Slayer වනු ඇත... 905 01:07:38,088 --> 01:07:40,090 ඔබ එය කළා, ඉක්කාව. 906 01:07:40,228 --> 01:07:41,885 ඔබ ට්‍රයල් ඔෆ් ෆ්ලේම් දිනුවා. 907 01:07:42,023 --> 01:07:43,404 ඔබට මකරා මරා දැමිය යුතුයි. 908 01:07:43,542 --> 01:07:45,268 ඒ මගේ කොල්ලා! 909 01:07:49,030 --> 01:07:52,206 ඉක්කාව, ඔබට ජය! 910 01:07:54,242 --> 01:07:56,693 අපොයි! ඔව්. 911 01:07:56,831 --> 01:07:58,246 හුරේ මාව. 912 01:07:58,384 --> 01:07:59,972 මට බලන් ඉන්න බෑ... 913 01:08:00,110 --> 01:08:02,319 එය පරාජය කර කිසිදා ආපසු නොඑන්න. 914 01:08:02,457 --> 01:08:04,183 හරි පොඩ්ඩෝ. කාලය අවසන්. 915 01:08:04,321 --> 01:08:06,116 මගේ අදහස් හරියටම. 916 01:08:06,254 --> 01:08:08,153 ඔබ කුමක්ද, ආ... 917 01:08:08,291 --> 01:08:10,120 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 918 01:08:10,258 --> 01:08:12,018 - පිළිතුරු සොයමින්. - හහ්? 919 01:08:12,157 --> 01:08:13,503 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 920 01:08:13,641 --> 01:08:15,194 කවුද බඩ්? ඔබේ පුහුණුකරු? 921 01:08:15,332 --> 01:08:16,609 ඔහු ඔබව මෙහි ඇඳ පැළඳ සිටියාද? 922 01:08:16,747 --> 01:08:18,439 අහ්, මම-මම දන්නවා මෙය සැක සහිත බව පෙනේ, 923 01:08:18,577 --> 01:08:20,751 නමුත් විහිලුවට තරම්, මම, අහ්... 924 01:08:20,889 --> 01:08:23,168 අහ්, ඔබ හරි! ඔබ හරි. මම, ආ... 925 01:08:23,306 --> 01:08:24,824 මම බොරුවෙන් ඉවරයි. 926 01:08:24,962 --> 01:08:27,241 මම ඇඳුම් නිර්මාණය කළා, ඉතින්, ම්ම්, ඔයා මාව ගත්තා. 927 01:08:27,379 --> 01:08:28,311 හැමෝම දැන සිටි කාලයයි. 928 01:08:28,449 --> 01:08:29,795 මාව ආපහු ගන්න. 929 01:08:29,933 --> 01:08:31,417 අපොයි! 930 01:08:31,555 --> 01:08:32,625 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 931 01:08:32,763 --> 01:08:34,075 ඒ බොරුවටය. 932 01:08:35,525 --> 01:08:37,906 ඒ අන් සියල්ල සඳහා ය. 933 01:08:39,494 --> 01:08:41,324 අපොයි නෑ. 934 01:08:41,462 --> 01:08:43,360 දුවන්න. දුවන්න! 935 01:08:43,498 --> 01:08:44,810 නැහැ! නැත. 936 01:08:44,948 --> 01:08:46,639 - මොකක්ද... - දත් නැති, නැහැ! 937 01:08:46,777 --> 01:08:47,951 නවත්වන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 938 01:08:48,089 --> 01:08:50,643 ඇය මිතුරියකි. ඇය මිතුරියකි. 939 01:08:54,958 --> 01:08:58,030 දත් නැති, ඇස්ට්‍රිඩ්. ඇස්ට්‍රිඩ්, දත් නැති. 940 01:08:58,168 --> 01:09:01,275 ද, ආ... ද නයිට් ෆියුරි. 941 01:09:06,763 --> 01:09:08,799 මම නැහැ. 942 01:09:13,183 --> 01:09:14,805 අපි මැරිලා. 943 01:09:16,704 --> 01:09:19,396 හේයි. කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔබ යනවාද? 944 01:09:50,255 --> 01:09:52,567 ඉක්කාව! මාව මෙතනින් බහින්න! 945 01:09:52,705 --> 01:09:54,569 ඔබ මට දිය යුතුයි පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්. 946 01:09:54,707 --> 01:09:57,020 මම කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ ඔබට පැවසිය යුතුයි. 947 01:09:57,158 --> 01:09:58,849 එවිට මම කතා නොකරමි. 948 01:09:58,987 --> 01:10:00,886 අපි ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න. 949 01:10:01,024 --> 01:10:03,095 කරුණාකර ඇස්ට්‍රිඩ්. 950 01:10:14,555 --> 01:10:15,797 මේ කුමක් ද? 951 01:10:15,935 --> 01:10:18,248 අහ්, ඒක මගේ නිර්මාණයක්. 952 01:10:19,076 --> 01:10:21,217 ඔව්. බොහෝ දුරට කොකැප්ටන්. 953 01:10:23,426 --> 01:10:25,842 එහෙනම් අපි මේක ඉවර කරමු. 954 01:10:26,774 --> 01:10:27,913 ඔයාට ඒක තේරුණා. 955 01:10:28,051 --> 01:10:31,227 දත් නැති, අපි ඇයව පහත් කරමු. 956 01:10:32,228 --> 01:10:33,919 මෘදු ලෙස. 957 01:10:34,885 --> 01:10:36,542 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 958 01:10:43,273 --> 01:10:44,826 ඔහ්, ලස්සන ස්පර්ශයක්! 959 01:10:48,451 --> 01:10:50,004 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ඔහුගේ කොකැප්ටන්! 960 01:10:50,142 --> 01:10:52,627 මම! එය තාවකාලිකයි මකර දෝෂයක්! 961 01:10:56,321 --> 01:10:58,288 අපි සම්පූර්ණ පද්ධතියක් සකස් කළා, මතකද? 962 01:11:00,186 --> 01:11:02,913 අපි බේරුනොත්, මම ඔයාව මරනවා! 963 01:11:07,090 --> 01:11:08,781 දැන් කැරකෙනවා. 964 01:11:08,919 --> 01:11:12,302 කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි, වැඩකට නැති උරගයා. 965 01:11:12,440 --> 01:11:14,753 කරුණාකර එය නවත්වන්න. 966 01:11:16,582 --> 01:11:18,929 මම පැහැදිලිවම නැහැ පාලනය කරන කෙනා. 967 01:11:19,067 --> 01:11:20,345 එහෙනම් මට සමාවෙන්න! 968 01:11:20,483 --> 01:11:23,313 දත් නැති, මට සමාවෙන්න! 969 01:13:05,553 --> 01:13:07,037 හොඳයි. 970 01:13:08,556 --> 01:13:10,420 ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 971 01:13:12,629 --> 01:13:15,839 එය කාරණය වෙනස් නොකරයි හෙට එකෙක්ව මරන්න වෙනවා. 972 01:13:17,531 --> 01:13:18,946 නමුත් අපට වෙනස් කළ හැකි නම් ඔබේ මනස... 973 01:13:19,084 --> 01:13:20,603 මොකක්ද? 974 01:13:20,741 --> 01:13:22,708 ඔයා හැමෝම උඩට ගන්නවා ඉන්ද්‍රජාලික ගමනක් සඳහා? 975 01:13:25,608 --> 01:13:28,749 එය ඔවුන් සතුව ඇති දේ මකා නොදමනු ඇත අපිට කළා, හිකප්. 976 01:13:29,681 --> 01:13:31,407 ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා, අපේ ආහාර සොරකම් කරනවා. 977 01:13:31,545 --> 01:13:33,236 ඒවගේම එකෙක් මගේ අම්මව අරන් ගියා. 978 01:13:33,374 --> 01:13:34,962 ඒත් අපි නිකන් ඉන්නවද එකිනෙකා මරා ගන්නවාද? 979 01:13:35,100 --> 01:13:37,067 විරුද්ධ ලෙස...? 980 01:13:37,205 --> 01:13:39,276 මම - මම දන්නේ නැහැ. 981 01:13:40,588 --> 01:13:44,281 ඒත් ඔයා වැදුනා අපගේ ගැලවීමේ සැලැස්ම, ඒ නිසා මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 982 01:13:48,009 --> 01:13:51,634 හොඳයි, මම වෙන්න පුළුවන් ඔබ උදුරා නොගන්න. 983 01:13:52,773 --> 01:13:55,016 ඒ වගේම අපි නොවෙන්නත් පුළුවන් ඔබව මුහුදට දමන්න. 984 01:13:59,193 --> 01:14:01,851 අංකුරය? මොකක් ද වෙන්නේ? 985 01:14:01,989 --> 01:14:03,300 එය කුමක් ද? 986 01:14:03,439 --> 01:14:06,096 හේයි. හේයි. 987 01:14:07,235 --> 01:14:08,133 බහින්න! 988 01:14:11,032 --> 01:14:13,863 දත් නැති, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 989 01:14:18,902 --> 01:14:22,009 එය ඔවුන් බව පෙනේ ඔවුන්ගේ ඝාතනය තුළ ඇදගෙන යාම. 990 01:14:22,147 --> 01:14:24,287 එතකොට ඒකෙන් අපිට මොකද වෙන්නේ? 991 01:15:00,081 --> 01:15:02,428 මකරුන්ගේ කූඩුව. 992 01:15:03,499 --> 01:15:05,846 ඔහ්, මගේ තාත්තා නොදෙන දේ මෙය සොයා ගැනීමට. 993 01:15:39,811 --> 01:15:41,260 එය කුමක් ද? 994 01:15:44,367 --> 01:15:45,886 හරි පොඩ්ඩෝ යන්න වෙලාව. 995 01:15:54,446 --> 01:15:57,483 එය ගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක ඒක තේරුම් ගන්න මෙච්චර කල්. 996 01:15:57,622 --> 01:15:59,831 දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි. 997 01:15:59,969 --> 01:16:02,316 එය යෝධ මී වදයක් වැනිය. 998 01:16:02,454 --> 01:16:04,801 ඔවුන් කම්කරුවන්, ඒ ඔවුන්ගේ රැජිනයි. 999 01:16:04,939 --> 01:16:06,078 ඔවුන්ගේ ඇල්ෆා. 1000 01:16:06,216 --> 01:16:07,735 එය ඔවුන්ව පාලනය කරයි. 1001 01:16:07,873 --> 01:16:09,288 අපිට ඔයාගේ තාත්තා හොයාගන්න වෙනවා. 1002 01:16:09,426 --> 01:16:10,911 නෑ නෑ නෑ තාම නෑ. 1003 01:16:11,049 --> 01:16:14,224 ඔවුන්... ඔවුන් දත් නැති මරා දමනු ඇත. 1004 01:16:15,571 --> 01:16:19,954 ඇස්ට්‍රිඩ්, අපි සිතිය යුතුයි මෙය ප්රවේශමෙන් කරන්න. 1005 01:16:22,094 --> 01:16:25,753 ඉක්කාව, අපි දැන් සොයාගත්තා මකරුන්ගේ කූඩුව, 1006 01:16:25,891 --> 01:16:27,997 සහ ඔබට අවශ්යයි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට? 1007 01:16:28,135 --> 01:16:30,586 ඔබේ සුරතල් මකරා ආරක්ෂා කිරීමට? 1008 01:16:31,414 --> 01:16:33,485 ඔයා බැරැරුම් ද? 1009 01:16:34,382 --> 01:16:35,936 ඔව්. 1010 01:16:45,186 --> 01:16:46,878 හරි හරී. 1011 01:16:48,086 --> 01:16:50,709 එතකොට... අපි මොකද කරන්නේ? 1012 01:16:54,679 --> 01:16:56,473 මට හෙට වෙනකම් දෙන්න. 1013 01:16:56,612 --> 01:16:58,475 මම එය තේරුම් ගන්නම්. 1014 01:17:01,030 --> 01:17:02,445 ඒ මාව පැහැරගෙන ගිය නිසා. 1015 01:17:02,583 --> 01:17:05,448 හේයි ඔයා යනවද... 1016 01:17:07,864 --> 01:17:11,143 ඒ අන් සියල්ල සඳහා ය. 1017 01:17:21,015 --> 01:17:23,673 කුමක් ද? 1018 01:17:34,097 --> 01:17:38,515 හොඳයි, මට අවසානයේ පෙන්වන්න පුළුවන් මගේ මුහුණ නැවතත් ප්‍රසිද්ධියේ. 1019 01:17:42,796 --> 01:17:44,349 කමක් නැහැ. 1020 01:17:44,487 --> 01:17:48,249 කවුරුහරි මට කිව්වා නම් එනම් කෙටි සති කිහිපයකින්, 1021 01:17:48,387 --> 01:17:53,151 ඉක්කාව නැතිවී යනු ඇත සිට, හොඳයි, ඉක්කාව ... 1022 01:17:55,325 --> 01:17:58,535 ...පළමුව තැබීමට ගිනිදැල් නඩු විභාගයේදී, 1023 01:17:58,674 --> 01:18:00,399 මම අදහස් කළේ, මම ඔවුන්ව බැඳ තබනු ඇත කුඹගස්සකට 1024 01:18:00,537 --> 01:18:03,471 සහ ඒවා නැව්ගත කළා ඔවුන් පිස්සු වැටේ යැයි බියෙන්. 1025 01:18:03,609 --> 01:18:06,198 ඔබ එය දන්නවා. 1026 01:18:09,305 --> 01:18:11,272 නමුත් මෙන්න අපි. 1027 01:18:12,618 --> 01:18:16,588 මගේ පුතා ශූරතාව දිනාගෙන තියෙනවා Top Slayer ගේ. 1028 01:18:17,693 --> 01:18:20,350 කවුරුත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ... 1029 01:18:23,077 --> 01:18:26,253 ...නැත්නම් මට වඩා ආඩම්බරයි. 1030 01:18:28,013 --> 01:18:32,569 අද මගේ කොල්ලා රණශූරයෙක් වෙයි. 1031 01:18:32,708 --> 01:18:37,436 අද ඔහු අපෙන් කෙනෙකු බවට පත්වේ! 1032 01:18:37,574 --> 01:18:40,439 ඔව්! 1033 01:18:40,577 --> 01:18:42,269 ඔව්! 1034 01:18:43,166 --> 01:18:44,547 ඔව්! 1035 01:18:45,410 --> 01:18:46,894 ඔව්! 1036 01:18:47,032 --> 01:18:49,552 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1037 01:18:49,690 --> 01:18:52,279 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1038 01:18:52,417 --> 01:18:55,903 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1039 01:18:56,041 --> 01:18:59,010 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1040 01:18:59,148 --> 01:19:01,667 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1041 01:19:01,806 --> 01:19:03,428 ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1042 01:19:03,566 --> 01:19:06,051 ඒ මකරා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1043 01:19:07,604 --> 01:19:10,573 එය මකරා නොවේ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1044 01:19:12,851 --> 01:19:15,267 බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නම් මේ සියල්ලට තිත තැබීමට, 1045 01:19:15,405 --> 01:19:19,133 නමුත් යමක් වැරදුනහොත් එහි, හුදෙක් ... 1046 01:19:19,271 --> 01:19:20,479 සම්බන්ධ නොවන්න. 1047 01:19:20,617 --> 01:19:22,965 මගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා. 1048 01:19:28,280 --> 01:19:29,972 ඔව්. 1049 01:19:30,110 --> 01:19:31,767 නමුත්... 1050 01:19:31,905 --> 01:19:34,079 මට නැති දෙයක් ඔයාට තියෙනවා. 1051 01:19:34,977 --> 01:19:38,325 අපි කාටවත් නැති දෙයක්. 1052 01:19:39,636 --> 01:19:44,193 ඉතින්... මම යනවා ඔබ ළඟ සිටීමට, 1053 01:19:44,331 --> 01:19:45,988 කුමක් විය හැකිද යන්න. 1054 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 මොනවා උනත් එන්න. 1055 01:19:52,477 --> 01:19:53,892 එය කාලයයි, ඉක්කාව. 1056 01:19:57,620 --> 01:19:59,622 ඌව මරලා දාන්න පුතේ. 1057 01:20:10,150 --> 01:20:13,049 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1058 01:20:13,187 --> 01:20:16,881 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1059 01:20:17,019 --> 01:20:19,642 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1060 01:20:19,780 --> 01:20:23,370 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1061 01:20:23,508 --> 01:20:25,821 ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1062 01:20:25,959 --> 01:20:28,375 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1063 01:20:28,513 --> 01:20:29,825 යන්න, හිකප්! 1064 01:20:29,963 --> 01:20:31,827 ඔවුන්ට සියල්ල පෙන්වන්න මම ඔයාට ඉගැන්නුවා! 1065 01:20:31,965 --> 01:20:33,207 මා විය යුතුව තිබුණි. 1066 01:20:34,830 --> 01:20:36,417 හාව්. කමක් නැහැ? 1067 01:20:36,555 --> 01:20:38,385 හොඳ සෙනඟක්, එහෙම නේද? 1068 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1069 01:20:40,559 --> 01:20:44,287 ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! ඉක්කාව! 1070 01:20:57,853 --> 01:20:59,509 මම යන්න තිබුණා මිටිය සමඟ. 1071 01:20:59,647 --> 01:21:01,995 නිකම් - ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. 1072 01:21:09,519 --> 01:21:11,004 මම සුදානම්. 1073 01:22:17,277 --> 01:22:19,658 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1074 01:22:20,936 --> 01:22:22,799 මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 1075 01:22:31,360 --> 01:22:34,018 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 1076 01:22:46,444 --> 01:22:48,653 - සටන නවත්වන්න. - නැහැ. 1077 01:22:48,791 --> 01:22:50,827 ඔයාලා හැමෝම මේක බලන්න ඕනේ. 1078 01:22:52,001 --> 01:22:53,969 ඔවුන් නොවේ අපි හිතන්නේ ඒවා මොනවාද කියලා. 1079 01:22:55,315 --> 01:22:56,937 අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතු නැහැ. 1080 01:22:58,318 --> 01:23:00,837 මම කිව්වා සටන නවත්වන්න! 1081 01:23:06,740 --> 01:23:09,260 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1082 01:23:09,812 --> 01:23:11,676 එතනින් යන්න, හිකප්! 1083 01:23:13,333 --> 01:23:14,920 ඉක්කාව! 1084 01:23:34,733 --> 01:23:35,907 ඉක්මන්, ඉක්මන්! ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න! 1085 01:23:36,045 --> 01:23:37,529 - නගින්න. - ඉක්කාව, මගේ අත අල්ලගන්න! 1086 01:23:37,667 --> 01:23:39,221 - මෙතනින් නැගිටින්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1087 01:23:39,359 --> 01:23:40,394 මෙතනට එන්න, මචන්! ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න! 1088 01:23:48,816 --> 01:23:51,543 ඇස්ට්‍රිඩ්, නැවත මෙහි එන්න! 1089 01:23:51,681 --> 01:23:53,476 ඒක නියෝගයක්! 1090 01:24:01,174 --> 01:24:02,347 දුවන්න! 1091 01:24:02,485 --> 01:24:04,142 ඉදිරියට එන්න. 1092 01:24:06,903 --> 01:24:08,284 ඉක්කාව! 1093 01:24:18,915 --> 01:24:21,608 Night Fury. 1094 01:24:22,609 --> 01:24:25,543 - Night Fury! - ඔහු සැබෑ ය! 1095 01:24:52,915 --> 01:24:54,744 හරි පොඩ්ඩෝ. යන්න. යන්න. 1096 01:24:57,471 --> 01:24:59,508 යන්න, යන්න! ඔහුගේ පැත්තට යන්න! 1097 01:25:02,890 --> 01:25:04,444 ඉක්කාවෙන් ඉවත් වෙන්න! 1098 01:25:08,896 --> 01:25:10,243 නැහැ, නවත්වන්න. ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරේ! 1099 01:25:12,452 --> 01:25:13,625 ඇස්ට්‍රිඩ්! 1100 01:25:17,491 --> 01:25:19,148 මට එය තේරුණා. යන්න! 1101 01:25:20,977 --> 01:25:22,772 ස්ටොයික්, ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. 1102 01:25:32,955 --> 01:25:34,784 නැහැ! 1103 01:25:38,926 --> 01:25:40,790 දත් නැති! 1104 01:25:40,928 --> 01:25:42,067 එපා. 1105 01:25:45,692 --> 01:25:48,557 එය පහළට ගන්න! 1106 01:25:49,351 --> 01:25:50,455 උගේ කකුල් අල්ලන්න! 1107 01:25:50,593 --> 01:25:51,974 - එය තබා ගන්න! - නැහැ! 1108 01:25:52,112 --> 01:25:54,632 - නැහැ, ඔහුට රිදවන්න එපා! - ආපසු ඉන්න! 1109 01:25:59,740 --> 01:26:01,501 සහ ඔබ... 1110 01:26:15,135 --> 01:26:17,068 අනිත් අයත් එක්ක දාන්න. 1111 01:26:23,316 --> 01:26:24,593 - මම දැන සිටිය යුතුයි! - තාත්තා. 1112 01:26:24,731 --> 01:26:26,111 - මම සලකුණු දැක ගත යුතුව තිබුණි. - තාත්තා! 1113 01:26:26,250 --> 01:26:27,285 අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! 1114 01:26:27,423 --> 01:26:29,011 මම - මම දන්නවා, ඒත් ඒ ඉස්සර... 1115 01:26:29,149 --> 01:26:30,909 ඒ ඔක්කොම හොඳටම අවුල්. 1116 01:26:31,047 --> 01:26:35,293 එබැවින් වළල්ලේ ඇති සියල්ල, මොකක්ද, a-උපක්‍රමයක්? බොරුවක්ද? 1117 01:26:35,431 --> 01:26:37,537 නැහැ, මම ඔබට කියන්න තිබුණා දැන් කලින්. 1118 01:26:37,675 --> 01:26:39,470 ඒක මට ගන්න... එය මගේ වරදකි-- 1119 01:26:39,608 --> 01:26:41,782 නමුත් කරුණාකර දත් නැති අයට රිදවන්න එපා. 1120 01:26:42,852 --> 01:26:44,820 මකරා? 1121 01:26:44,958 --> 01:26:47,236 ඒක තමයි ඔයා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? 1122 01:26:47,374 --> 01:26:49,307 ජනතාව නොවේ ඔබ පාහේ මරා දමා තිබේද? 1123 01:26:49,445 --> 01:26:51,551 ඔහු භයානක නොවේ. ඔහු - ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා. 1124 01:26:51,689 --> 01:26:55,348 ඔවුන් ඔබේ මව රැගෙන ගියා, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 1125 01:26:56,521 --> 01:26:59,869 ඇයට දැන් ඔබව දැකීමට හැකි නම් ඔවුන් සමඟ එහි සිටගෙන 1126 01:27:00,007 --> 01:27:01,906 ඔවුන් මරා දැමූ විට අපි සිය ගණනක්. 1127 01:27:02,044 --> 01:27:03,563 ඒ වගේම අපි මැරුවා ඔවුන් දහස් ගණනක්! 1128 01:27:03,701 --> 01:27:05,185 ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කරති. 1129 01:27:05,323 --> 01:27:06,566 එච්චරයි. 1130 01:27:06,704 --> 01:27:08,050 ඔවුන් අපට වැටලුවා ඔවුන් කළ යුතු නිසා. 1131 01:27:08,188 --> 01:27:09,465 ඔවුන් ගෙන එන්නේ නැත්නම් ප්රමාණවත් ආහාර ආපසු, 1132 01:27:09,603 --> 01:27:10,984 ඔවුන් විසින්ම අනුභව කරනු ලැබේ. 1133 01:27:11,122 --> 01:27:12,882 තවත් දෙයක් තිබේ ඔවුන්ගේ දූපතේ. 1134 01:27:13,020 --> 01:27:14,574 මම කවදාවත් දැකලා නැති මකරෙක්. 1135 01:27:14,712 --> 01:27:16,472 ඔවුන්ගේ දූපත? 1136 01:27:18,060 --> 01:27:19,889 ඔබ කූඩුවට ගොස් ඇත. 1137 01:27:20,752 --> 01:27:22,271 මම කූඩුව කිව්වද? 1138 01:27:22,409 --> 01:27:24,239 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1139 01:27:24,377 --> 01:27:26,171 මම කළේ නැහැ. දත් නැති කළා. 1140 01:27:26,310 --> 01:27:28,898 මකරෙක් පමණයි දිවයින සොයා ගත හැක. 1141 01:27:32,247 --> 01:27:34,697 නෑ තාත්තේ නෑ. 1142 01:27:34,835 --> 01:27:36,181 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ විරුද්ධ දේ. 1143 01:27:36,320 --> 01:27:38,632 මේ වගේ දෙයක් නෑ ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත. 1144 01:27:38,770 --> 01:27:40,358 ඔබට මෙය ජය ගත නොහැක. 1145 01:27:40,496 --> 01:27:42,153 ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්, ඔබ කැමතිද? 1146 01:27:42,291 --> 01:27:43,775 මම කියන දේ අහන්නද? 1147 01:27:48,055 --> 01:27:50,955 ඔබ ඔබේ කොටස විසි කර ඇත ඔවුන් සමඟ. 1148 01:27:52,301 --> 01:27:54,407 ඔබ අපෙන් කෙනෙක් නොවේ. 1149 01:27:54,545 --> 01:27:56,650 ඔබ මගේ පුතා නොවේ. 1150 01:28:05,832 --> 01:28:07,178 නැව් සූදානම් කරන්න! 1151 01:28:07,316 --> 01:28:09,801 අපි අලුයම යාත්රා කරමු! 1152 01:28:38,485 --> 01:28:40,556 ප්‍රමුඛ පෙළේ ඉදිරියට! 1153 01:28:40,694 --> 01:28:41,833 එය මඳක් ඉවතට හරවන්න. 1154 01:28:41,971 --> 01:28:43,559 මෙන්න ඇය එනවා. පහසුයි. 1155 01:28:43,697 --> 01:28:45,630 හිස පරිස්සමෙන්. 1156 01:28:46,528 --> 01:28:48,219 අනේ දැන් පරිස්සමෙන්. 1157 01:28:48,357 --> 01:28:50,221 ආයුධ පටවා ඇත! 1158 01:28:50,359 --> 01:28:52,016 නැවේ අමතර රිගින්ද? 1159 01:28:52,154 --> 01:28:54,225 - ඔව්. - රුවල් ඔසවන්න! 1160 01:28:54,363 --> 01:28:55,951 ඔව්, ප්රධානියා. 1161 01:28:58,609 --> 01:29:01,025 - හබල් සූදානම්. - ඔව්, ස්ටොයික්. 1162 01:29:02,164 --> 01:29:05,374 අපි හෙල්හයිම්ගේ ගේට්ටුව වෙත යාත්‍රා කළෙමු! 1163 01:29:22,426 --> 01:29:24,531 අපිව ගෙදර ගෙනියන්න, යක්ෂයා. 1164 01:29:55,148 --> 01:29:56,805 මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 1165 01:29:57,633 --> 01:30:00,187 මම ඒවා දීලා ඉවරයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ හරියටම. 1166 01:30:03,432 --> 01:30:05,676 මට තිබුනා විතරයි... 1167 01:30:05,814 --> 01:30:08,541 මට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණේ කවදාද යන්නයි මට එයාව හම්බුනේ ඔය කැලේ. 1168 01:30:10,612 --> 01:30:12,786 එය වඩා හොඳ වනු ඇත සෑම කෙනෙකුටම. 1169 01:30:12,924 --> 01:30:14,236 ඔව්. 1170 01:30:14,374 --> 01:30:16,376 ඉතිරි අපි ඒක කරන්න ඇති. 1171 01:30:19,137 --> 01:30:20,587 ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ? 1172 01:30:21,381 --> 01:30:22,796 - ඇයි ඔබ නොකළේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1173 01:30:22,934 --> 01:30:24,384 - මට - මට බැරි වුණා. - එය පිළිතුරක් නොවේ. 1174 01:30:24,522 --> 01:30:26,110 මෙය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? හදිසියේම? 1175 01:30:26,248 --> 01:30:28,284 මොකද මට මතක් කරන්න ඕන ඔබ දැන් කියන දේ. 1176 01:30:28,423 --> 01:30:30,286 ආදරය වෙනුවෙන්... මොකද මම දුර්වලයි. 1177 01:30:30,425 --> 01:30:32,012 මම බියගුල්ලෙක් වූ නිසා, මම නොකරන නිසා 1178 01:30:32,150 --> 01:30:33,669 - මකරෙක් මරන්න. - ඔයා ඒ වෙලාවේ "නැහැ" කිව්වා. 1179 01:30:33,807 --> 01:30:35,568 කුමක් වුවත්! මම නැහැ! 1180 01:30:35,706 --> 01:30:38,191 මම පළමු වයිකිං කවුද දන්නේ කොච්චර වෙලාද කියලා 1181 01:30:38,329 --> 01:30:40,745 මකරෙකු නොමරන. 1182 01:30:41,919 --> 01:30:44,473 එකක් පදින්න මුලින්ම. 1183 01:30:50,168 --> 01:30:52,205 ඉතින්? 1184 01:30:55,104 --> 01:30:57,417 මම එයාව මරන්නෙ නෑ මොකද... 1185 01:30:58,660 --> 01:31:00,903 ...ඔහු බැලුවා මම වගේම බය වුණා. 1186 01:31:04,320 --> 01:31:07,185 මම ඔහු දෙස බැලූ විට ... 1187 01:31:07,323 --> 01:31:09,464 මම මාවම දැක්කා. 1188 01:31:19,474 --> 01:31:21,648 ඔට්ටුයි ඔහු දැන් ඇත්තටම බය වෙලා. 1189 01:31:28,344 --> 01:31:29,967 ඔබ එයට කුමක් කරන්නද? 1190 01:31:30,105 --> 01:31:31,555 ඊ. 1191 01:31:32,487 --> 01:31:34,074 සමහර විට මෝඩ දෙයක්. 1192 01:31:34,212 --> 01:31:35,904 හ්ම්. 1193 01:31:36,042 --> 01:31:37,871 හොඳයි, ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත. 1194 01:31:43,359 --> 01:31:44,809 එතකොට මොකක් හරි පිස්සුවක්. 1195 01:31:46,397 --> 01:31:48,503 එය ඊට වඩා සමාන ය. 1196 01:31:54,198 --> 01:31:55,786 ඔබේ තනතුරු ශබ්ද කරන්න. 1197 01:31:55,924 --> 01:31:57,546 ඇසෙන දුරින් සිටින්න. 1198 01:31:57,684 --> 01:31:59,997 ඔබේ ස්ටර්න් එකට එක් දිගක්. 1199 01:32:00,135 --> 01:32:02,378 ඔබේ තරු පුවරුවේ පැත්තේ. 1200 01:32:02,517 --> 01:32:04,588 ඔවුන් පහර නොදෙන්නේ ඇයි? 1201 01:32:04,726 --> 01:32:06,969 සමහරවිට ඔවුන් දන්නවා ඇති අපි නොකරන දෙයක්. 1202 01:32:09,903 --> 01:32:11,733 ඔබ කෑදරයෙක් පමණයි දඬුවම් සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද? 1203 01:32:11,871 --> 01:32:14,667 අපට සටන් අවස්ථාවක් තිබේ මේ වතාවේ. 1204 01:32:16,323 --> 01:32:18,567 හිකප්ට ස්තුතියි. 1205 01:32:18,705 --> 01:32:20,189 කොපමණ කාලයක් ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා... 1206 01:32:20,327 --> 01:32:22,847 ෂ්. 1207 01:32:32,201 --> 01:32:34,272 පැත්තකට වෙන්න, Drül. 1208 01:32:49,460 --> 01:32:52,428 - හබල් නැව්ගත කරන්න! - හඹා ඇත. 1209 01:33:05,614 --> 01:33:07,409 හරි, ඉන්න. 1210 01:33:07,547 --> 01:33:10,895 ඔබ නිකම්ම අපකීර්තියට පත් විය මුළු ගම ඉදිරිපිට. 1211 01:33:11,033 --> 01:33:13,104 - ඇයි අපි ඔබට සවන් දෙන්නේ? - මම එහෙම කිව්ව නිසා. 1212 01:33:13,242 --> 01:33:15,313 හරියටම. අවධානය යොමු කරන්න, කල්ලිය. 1213 01:33:15,451 --> 01:33:18,006 බලන්න, මගේ තාත්තා කියන්නේ හොඳයි, නමුත් ඔහු මුරණ්ඩු ය. 1214 01:33:18,144 --> 01:33:20,008 සහ ඔහු වීමට ආසන්නයි ඔහුගේ හිසට උඩින් 1215 01:33:20,146 --> 01:33:21,112 එබැවින් එය අපට භාරයි. 1216 01:33:21,250 --> 01:33:22,666 අපි? 1217 01:33:22,804 --> 01:33:24,668 මට මේක අදින්න බෑ ඔයා නැතුව. 1218 01:33:24,806 --> 01:33:26,635 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා පිරිනැමීමට විශේෂ දෙයක්. 1219 01:33:26,773 --> 01:33:28,533 තවත් කියන්න එපා. 1220 01:33:28,672 --> 01:33:31,985 ඔබ සෙවීමට නුවණැති විය ලෝකයේ වඩාත්ම මාරාන්තික ආයුධය. 1221 01:33:32,123 --> 01:33:33,538 ඒ මමයි. 1222 01:33:33,677 --> 01:33:35,023 ඔබට වල් පැත්තක් ඇත, සහ මම එයට කැමතියි. 1223 01:33:35,161 --> 01:33:36,058 ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔබ අපේ ශක්තිමත්ම සටන්කරුවා. 1224 01:33:36,196 --> 01:33:37,163 ඔබ අපට නායකත්වය දීමට අපට අවශ්‍යයි. 1225 01:33:37,301 --> 01:33:39,510 අපව හරියටම කොතැනට ගෙන යන්නද? 1226 01:33:39,648 --> 01:33:43,100 ඔවුන් ගියා අප සතුව ඇති සෑම නැවක් සමඟම. 1227 01:33:45,447 --> 01:33:47,035 මාත් එක්ක ඉන්න. 1228 01:33:51,280 --> 01:33:52,661 ඔහ්. 1229 01:33:52,799 --> 01:33:55,146 ඒක තමයි ගියේ. 1230 01:33:55,284 --> 01:33:57,977 පහත් වෙලා ඉන්න. සූදානම් වෙන්න. 1231 01:34:36,671 --> 01:34:38,569 අපි මෙතන. 1232 01:34:56,000 --> 01:34:57,726 නැහැ, ආහ්. 1233 01:34:58,589 --> 01:35:01,040 ඉක්කාව, මම... 1234 01:35:01,178 --> 01:35:03,249 විවේක ගන්න. 1235 01:35:06,045 --> 01:35:07,115 ඒකට කමක් නැහැ. 1236 01:35:17,470 --> 01:35:19,575 අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1237 01:35:19,714 --> 01:35:21,923 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඔබට රැඳී සිටීමට උපකාර කිරීමට යමක්. 1238 01:35:22,061 --> 01:35:23,890 සූදානම් වෙන්න. 1239 01:35:24,028 --> 01:35:26,030 එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. 1240 01:35:32,830 --> 01:35:34,936 ආරක්ෂක රේඛාවක් සාදන්න. 1241 01:35:40,873 --> 01:35:43,254 ඔය අක්ෂ මුවහත් කරන්න, කොල්ලෝ! 1242 01:35:51,366 --> 01:35:53,195 ප්රධානියා. 1243 01:35:53,333 --> 01:35:54,887 සූදානම්, ප්රධානියා. 1244 01:35:56,095 --> 01:35:59,684 - ශක්තිමත්ව සිටින්න. - ඔව්, ස්ටොයික්. 1245 01:35:59,823 --> 01:36:02,826 - ඔබේ ජනතාව ආඩම්බර කරන්න. - අපි කරන්නම්, ස්ටොයික්. 1246 01:36:05,069 --> 01:36:07,106 අද අපි විනාශ කරනවා 1247 01:36:07,244 --> 01:36:11,420 මකරාගේ පාලනය වරක් සහ සියල්ලටම. 1248 01:36:15,942 --> 01:36:19,843 කෙසේ වෙතත් මෙය අවසන් වේ, එය මෙතැනින් අවසන් වේ, දැන්! 1249 01:36:21,637 --> 01:36:25,089 ඒ නිසා මේ යක්කු යවමු නැවත අපායට! 1250 01:37:43,064 --> 01:37:44,720 ඒකද? 1251 01:37:44,859 --> 01:37:46,067 කූඩුව අපේ! 1252 01:37:49,829 --> 01:37:52,107 මෙය අවසන් නැත. 1253 01:38:00,115 --> 01:38:01,979 පැහැදිලි වෙන්න! 1254 01:38:02,117 --> 01:38:03,636 ආපසු වැටෙන්න! 1255 01:38:03,774 --> 01:38:05,741 ආපසු වැටෙන්න! හැමෝම, ආපසු එන්න! 1256 01:38:12,058 --> 01:38:13,232 පසුබැසීම! 1257 01:38:15,855 --> 01:38:17,236 චලනය කරන්න! 1258 01:38:45,298 --> 01:38:47,404 නැව් වෙත යන්න! 1259 01:38:47,542 --> 01:38:48,923 නැහැ! 1260 01:39:01,659 --> 01:39:03,454 ඈත පැත්තට යන්න දිවයිනේ. 1261 01:39:03,592 --> 01:39:05,284 ඔව්, ප්රධානියා. අපි ගමන් කරමු! 1262 01:39:05,422 --> 01:39:07,976 මෙම මාර්ගයේ! ඔබ සැම! 1263 01:39:13,326 --> 01:39:15,432 - මෙතනින් යන්න, කොල්ලෝ! - මාව අනුගමනය කරන්න! 1264 01:39:15,570 --> 01:39:17,261 ගොබ්බර්, අනිත් අය එක්ක යන්න. 1265 01:39:17,399 --> 01:39:20,299 ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ? 1266 01:39:27,444 --> 01:39:28,963 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වටේ ඉන්නම්. 1267 01:39:29,101 --> 01:39:31,206 ඔබට එම වල් පෙනුම ඇත ඔබේ ඇසෙහි. 1268 01:39:32,311 --> 01:39:34,485 මට ඒවා මිලදී ගන්න පුළුවන් මම ඒ දේ දුන්නොත් ටික කාලයක් 1269 01:39:34,623 --> 01:39:35,659 දඩයම් කිරීමට යමක්. 1270 01:39:35,797 --> 01:39:37,350 ඒ වගේම මට ඒ කාලය දෙගුණ කරන්න පුළුවන්. 1271 01:39:38,903 --> 01:39:40,698 මම දන්නවා. මම ලොකු මෘදු කෙනෙක්. 1272 01:39:41,492 --> 01:39:44,461 ඔබේ මෘදුම කොටස ඔබේ දත් වේ. 1273 01:40:13,559 --> 01:40:17,011 මතක තබා ගන්න, ඒ දේ ඔවුන්ගේ රැජිනයි. 1274 01:40:17,149 --> 01:40:18,736 ඔවුන් කිරීමට නැඹුරු වේ මොනවා කිව්වත්. 1275 01:40:18,874 --> 01:40:20,635 අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි ආපසු සටන් කරන්න. 1276 01:40:23,638 --> 01:40:25,019 මාළු කුකුළන්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 1277 01:40:25,157 --> 01:40:27,987 ඔහ්, දැඩි ලෙස සන්නද්ධ හිස් කබල සහ වලිගය, 1278 01:40:28,125 --> 01:40:30,334 පහර දීම සඳහා පරිපූර්ණයි සහ තලා දැමීම. 1279 01:40:30,472 --> 01:40:32,716 කුඩා ඇස්, විශාල නාස්පුඩු. 1280 01:40:32,854 --> 01:40:34,787 ඇසීම සහ සුවඳ මත රඳා පවතී. 1281 01:40:34,925 --> 01:40:37,445 - තේරුම් ගත්තා ද. ඇස්ට්‍රිඩ්. - හරි හරී. 1282 01:40:37,583 --> 01:40:40,517 Snotlout, Fishlegs, එහි අන්ධ ස්ථානයේ එල්ලා තබන්න. 1283 01:40:40,655 --> 01:40:43,382 ටිකක් සද්ද කරන්න. ව්යාකූලව තබා ගන්න. 1284 01:40:43,520 --> 01:40:46,005 රෆ්, ටෆ්, එහි වෙඩි සීමාව හඳුනා ගන්න. 1285 01:40:46,143 --> 01:40:47,282 පිස්සු හැදෙන්න. 1286 01:40:47,420 --> 01:40:49,698 ඒක තමයි අපේ විශේෂත්වය! 1287 01:40:51,148 --> 01:40:53,116 මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න, යාලුවනේ! 1288 01:41:03,160 --> 01:41:06,474 අහ්, මේ දේ නැහැ අන්ධ ස්ථානයක්. 1289 01:41:10,064 --> 01:41:11,996 එතන! 1290 01:41:16,484 --> 01:41:18,762 හේයි, පොහොට්ටුව. 1291 01:41:18,900 --> 01:41:20,281 මම හොඳින්. 1292 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 ප්රවේසම් වන්න. 1293 01:41:26,321 --> 01:41:28,875 මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මම, අහ්... මම දැන් මෙහි සිටිමි. 1294 01:41:41,957 --> 01:41:43,511 මිටිය දිගටම! 1295 01:41:43,649 --> 01:41:46,514 නමුත් අපි අවුල් සහගතයි අපේම මකරුන්! 1296 01:41:46,652 --> 01:41:48,654 ඔහ්, නැහැ! 1297 01:41:54,798 --> 01:41:56,386 මෙම මාර්ගයේ! 1298 01:41:56,524 --> 01:41:58,077 මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1299 01:41:58,215 --> 01:41:59,803 යාලුවනේ, දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 1300 01:41:59,941 --> 01:42:00,873 යන්න! 1301 01:42:01,011 --> 01:42:02,633 ඒ මගේ දරුවාද? 1302 01:42:02,771 --> 01:42:05,360 - Snotlout! - ඉදිරියට එන්න! එය විසි කරන්න! 1303 01:42:07,673 --> 01:42:09,709 අපොයි කෙල්ලේ. 1304 01:42:09,847 --> 01:42:11,504 පහළට යනවා. 1305 01:42:14,093 --> 01:42:15,819 මම හොඳින්. 1306 01:42:15,957 --> 01:42:17,993 අඩුවෙන් හරි. 1307 01:42:19,995 --> 01:42:22,308 මට ඔයාව ලැබුණා, මාළු කුකුල්ලු. 1308 01:42:31,110 --> 01:42:32,353 මොකක් ද වැරැද්ද? 1309 01:42:32,491 --> 01:42:34,976 ඔබේ ඇසට යමක් තිබේද? 1310 01:42:35,114 --> 01:42:38,428 ඔව්! දැන්, ඒක Top Slayer එකක්. 1311 01:43:58,232 --> 01:43:59,923 ඔයාට තේරුනා පොඩ්ඩි. 1312 01:44:05,687 --> 01:44:07,241 ඉක්කාව. 1313 01:44:09,553 --> 01:44:12,349 මම උත්සාහ කළා විතරයි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 1314 01:44:12,487 --> 01:44:14,938 මම දන්නවා තාත්තේ. 1315 01:44:15,076 --> 01:44:17,147 මට කරුණාව ආපසු දෙන්න. 1316 01:44:19,632 --> 01:44:21,703 ඔතන මොනවා වුනත්, 1317 01:44:21,841 --> 01:44:25,742 ඔබට මගේ පුතා යැයි පැවසීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. 1318 01:44:29,711 --> 01:44:31,299 මට අවශ්‍ය එපමණයි. 1319 01:44:32,783 --> 01:44:34,095 අපි යමු. 1320 01:44:38,306 --> 01:44:39,618 ඔහු නැඟිටිනවා! 1321 01:44:40,895 --> 01:44:42,655 ඔබ දෙදෙනා, Snotlout ලබා ගන්න. 1322 01:44:42,793 --> 01:44:44,243 මම රැජිනගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි. 1323 01:44:46,280 --> 01:44:49,421 ඒක හරි. මගේ ඇස්. 1324 01:44:51,630 --> 01:44:52,976 RUFFNUT සහ TUFFNUT: Snotlout! 1325 01:44:56,497 --> 01:44:57,567 දැන්! 1326 01:44:57,705 --> 01:45:00,155 ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා මාව විහිළුවට ගන්න. 1327 01:45:06,748 --> 01:45:08,371 අපොයි! 1328 01:45:13,307 --> 01:45:14,894 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා. 1329 01:45:15,032 --> 01:45:17,241 ඔව්. 1330 01:45:18,898 --> 01:45:21,660 නෑ නෑ නෑ කෙල්ලෙ. 1331 01:45:21,798 --> 01:45:24,318 සටන් කරන්න! ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! 1332 01:45:24,456 --> 01:45:25,905 එය සොලවන්න! 1333 01:45:50,482 --> 01:45:52,380 ඇස්ට්‍රිඩ්. 1334 01:46:07,326 --> 01:46:09,259 ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද? 1335 01:46:22,859 --> 01:46:24,239 යන්න. 1336 01:46:27,242 --> 01:46:28,934 ඒ දෙයට පියාපත් ඇත. 1337 01:46:29,072 --> 01:46:31,005 එය ඒවා භාවිතා කළ හැකිදැයි බලමු. 1338 01:46:46,192 --> 01:46:48,125 ඔයා හිතන්නේ ඒක කළා කියලා? 1339 01:46:50,369 --> 01:46:51,577 ඔව්. 1340 01:47:06,765 --> 01:47:09,664 හරි පොඩ්ඩෝ. අතුරුදහන් වීමට කාලයයි. 1341 01:47:14,980 --> 01:47:17,465 මෙන්න එය පැමිණේ! 1342 01:47:22,988 --> 01:47:25,784 ඔබට ඇති ප්‍රධානියා එහි සෑදීමේදී. 1343 01:47:25,922 --> 01:47:27,164 ඔව්. 1344 01:48:08,171 --> 01:48:09,828 පරිස්සමෙන්! 1345 01:48:13,556 --> 01:48:15,040 හරි, වෙලාව ඉවරයි. 1346 01:48:15,178 --> 01:48:17,076 මෙය ක්‍රියාත්මක වේදැයි බලමු. 1347 01:48:22,219 --> 01:48:23,773 ඔබට ඇත්තේ එපමණද? 1348 01:48:42,964 --> 01:48:44,483 මාත් එක්ක ඉන්න, මල්ලි! 1349 01:48:44,621 --> 01:48:46,485 තව ටිකක් කල්! 1350 01:48:47,555 --> 01:48:49,315 ඉන්න, දත් නැති! 1351 01:48:51,835 --> 01:48:53,527 දැන්! 1352 01:49:15,238 --> 01:49:17,447 ඔව්, මල්ලි, අපි... නෑ! 1353 01:49:36,604 --> 01:49:38,779 ඉක්කාව! 1354 01:49:43,059 --> 01:49:45,095 ඉක්කාව? 1355 01:49:45,233 --> 01:49:46,718 පුතා? 1356 01:49:48,547 --> 01:49:50,549 ඉක්කාව! 1357 01:50:05,460 --> 01:50:07,255 අනේ පුතේ. 1358 01:50:19,474 --> 01:50:21,476 මට ඉතා කනගාටුයි. 1359 01:51:33,410 --> 01:51:35,171 ඉක්කාව. 1360 01:51:43,213 --> 01:51:45,353 ඔහු ජීවමානයි. ඔහු ජීවමානයි! 1361 01:51:48,529 --> 01:51:50,048 ඔව්! 1362 01:51:50,186 --> 01:51:52,222 ඔව්! 1363 01:52:03,026 --> 01:52:05,166 ස්තුතියි... 1364 01:52:06,064 --> 01:52:08,238 ...මගේ පුතාව බේරගත්තට. 1365 01:52:09,584 --> 01:52:12,587 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... ඔහුගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 1366 01:52:28,465 --> 01:52:30,088 හේයි, දත් නැති. 1367 01:52:32,090 --> 01:52:33,332 හරි හරී. 1368 01:52:38,821 --> 01:52:40,650 මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර. 1369 01:52:42,169 --> 01:52:43,791 ඔබ - ඔබ මගේ නිවසේ. 1370 01:52:43,929 --> 01:52:46,483 D-ඔබ මෙහි සිටින බව මගේ තාත්තා දන්නවාද? 1371 01:52:46,621 --> 01:52:49,107 ඔහ්, එන්න. 1372 01:53:37,017 --> 01:53:38,639 ස්තූතියි, පොහොට්ටුව. 1373 01:53:42,194 --> 01:53:44,196 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1374 01:54:13,708 --> 01:54:15,331 දත් නැති, ඉන්න. 1375 01:54:19,059 --> 01:54:21,785 හේයි, හේයි! ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද? 1376 01:54:23,511 --> 01:54:25,686 හරි හරී. තදින් ඉන්න යාලුවනේ. 1377 01:54:25,824 --> 01:54:28,137 මෙන්න අපි යනවා. 1378 01:54:28,275 --> 01:54:29,966 හෝව්, හෝව්! 1379 01:54:36,731 --> 01:54:38,319 හේයි! හේයි! 1380 01:54:38,457 --> 01:54:40,874 ඔන්න ඔහේ යන්න! 1381 01:54:45,223 --> 01:54:48,536 - මෙන්න ඔහු! ඔහ්, ඔහ්. - ඔහ්! හරි හරී. 1382 01:54:49,399 --> 01:54:51,643 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1383 01:54:51,781 --> 01:54:54,094 වෙනස්කම් කිහිපයක් ඔබ පිටතට ගිය නිසා. 1384 01:54:54,232 --> 01:54:57,856 ආපසු මෙහි පියාසර කිරීම, ආහ්, ඉතා හොඳයි අත්දැකීමක්, මම ඔබට කියන්නම්. 1385 01:54:57,994 --> 01:55:00,617 ඉන්න, ඉන්න, ඔයා... ඔබ මකරෙකු පැද ගියාද? 1386 01:55:00,755 --> 01:55:02,102 හොඳයි, හොඳයි, රකුසා පිච්චුණා කියලා 1387 01:55:02,240 --> 01:55:03,758 අපගේ සියලුම නැව්, ඉතින් අපි ඇත්තටම කළේ නැහැ 1388 01:55:03,897 --> 01:55:05,243 - ගොඩක් තියෙනවා... - ඉක්කාව! 1389 01:55:05,381 --> 01:55:06,692 අපොයි නෑ. 1390 01:55:06,830 --> 01:55:08,694 මම මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද? 1391 01:55:08,832 --> 01:55:09,764 අපොයි! 1392 01:55:09,903 --> 01:55:11,456 ඒ මාව බය කරනවට. 1393 01:55:11,594 --> 01:55:13,907 හරි, ඒක හැමදාම වෙනවද මේ වගේ වෙන්නද? හේතුව... 1394 01:55:16,702 --> 01:55:19,257 ඒ අන් සියල්ල සඳහා ය. 1395 01:55:19,395 --> 01:55:22,156 ඔයා දන්නවනේ, 'මොකද...' මොකද මම... මම - මට ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්. 1396 01:55:22,294 --> 01:55:23,882 ඔව්. 1397 01:55:24,020 --> 01:55:28,991 අපට අවශ්‍ය සියල්ල හැරෙනවා මේකෙන් ටිකක් වැඩි උනා. 1398 01:55:29,750 --> 01:55:31,614 ඔයා මගේ හැමෝටම ඉඟි කළා විතරයි. 1399 01:55:31,752 --> 01:55:34,720 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 1400 01:55:34,858 --> 01:55:37,033 අලුත් කකුල මගේ අත්වැඩය හුදෙක් ඉරක් සමඟ 1401 01:55:37,171 --> 01:55:39,656 ඔබේ කුකී දක්ෂතාවයෙන් හොඳ පියවරක් සඳහා දමා ඇත. 1402 01:55:39,794 --> 01:55:40,830 මෙන්න අපි යනවා. 1403 01:55:40,968 --> 01:55:42,349 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1404 01:55:42,487 --> 01:55:43,764 - ඔබ එය නැවත ගොඩනඟා තිබේද? - ඔව්. 1405 01:55:43,902 --> 01:55:45,662 මම ඔබේ නිර්මාණ සොයාගත්තා. 1406 01:55:45,800 --> 01:55:47,285 වැඩිය නරක නැහැ. 1407 01:55:47,423 --> 01:55:49,494 Night Fury! 1408 01:55:49,632 --> 01:55:51,634 - මෙන්න ඔහු. - එය කුමක් ද? 1409 01:55:51,772 --> 01:55:53,325 ඒ මොකක්ද, හාහ්? 1410 01:55:53,463 --> 01:55:55,638 එය කැරකීමට ගැනීමට අවශ්‍යද? 1411 01:56:06,338 --> 01:56:08,823 මේ බර්ක්. 1412 01:56:10,756 --> 01:56:12,827 ඔබට පිස්සු විය යුතුය මෙහි ගමන් කිරීමට. 1413 01:56:14,484 --> 01:56:16,624 ඉන්න එක ඊටත් වඩා පිස්සු. 1414 01:56:18,592 --> 01:56:21,250 එය සඳහා නොවේ ක්ලාන්තය. 1415 01:56:24,667 --> 01:56:26,565 හූ! 1416 01:56:26,703 --> 01:56:28,498 මෙහි වර්ධනය වන ඕනෑම ආහාරයක් 1417 01:56:28,636 --> 01:56:30,845 දැඩි හා රස රහිත ය. 1418 01:56:30,984 --> 01:56:32,502 ඉදිරියට එන්න! 1419 01:56:32,640 --> 01:56:34,194 මෙහි හැදෙන මිනිසුන්... 1420 01:56:34,332 --> 01:56:35,989 - කවුද! - ... ඊටත් වඩා වැඩියි. 1421 01:56:39,544 --> 01:56:43,306 එකම වාසිය නම් සුරතල් සතුන්ය. 1422 01:56:43,444 --> 01:56:46,758 වෙනත් ස්ථානවල තිබිය හැකි අතර පෝනියන් හෝ බලු පැටවුන්... 1423 01:56:46,896 --> 01:56:50,106 - එන්න, පොහොට්ටුව. -...අපිට තියෙනවා... 1424 01:56:52,902 --> 01:56:54,628 ...මකරුන්. 1425 01:57:24,416 --> 01:57:27,281 ♪ වාසනාවන්තයි, ඇය මට අනුග්‍රහය දක්වන ආකාරය 1426 01:57:27,419 --> 01:57:30,284 ♪ සීතල හරහා සහ කුණාටු සහිත මුහුද ♪ 1427 01:57:30,422 --> 01:57:33,839 ♪ ළඟා වීමට එවැනි විස්මිත දර්ශන ♪ 1428 01:57:33,977 --> 01:57:36,566 ♪ මම සෑම විටම ඉදිරියට ගමන් කරමි 1429 01:57:36,704 --> 01:57:40,570 ♪ හෝ, මකරුන් සෙල්ලම් කරන තැන ♪ 1430 01:57:40,708 --> 01:57:43,228 ♪ කිසිම හානියක් අපට සිදු නොවේ 1431 01:57:43,366 --> 01:57:45,437 ♪ අපි තවත් දවසකට යාත්‍රා කරනවා 1432 01:57:45,575 --> 01:57:49,924 ♪ ඔබට නිවන් සුව, ඔබ මගේ ගෙදර ♪ 1433 01:58:04,939 --> 01:58:07,908 ♪ ආදරය, ඔබ සැමවිටම ♪ 1434 01:58:08,046 --> 01:58:10,980 ♪ මා වෙනුවෙන් ආදරණීය දෑත් ♪ 1435 01:58:11,118 --> 01:58:14,328 ♪ කිසිම නිධානයකට සමාන කළ නොහැක 1436 01:58:14,466 --> 01:58:18,091 ♪ මට කිසිම දුෂ්කරතාවයක් ඇති නොවේ තවමත් අඩන්න ♪ 1437 01:58:18,229 --> 01:58:20,438 ♪ කඳුලක් හෙළන්න එපා 1438 01:58:20,576 --> 01:58:23,786 ♪ මගෙන් සමුගන්න, මගේ ආදරණීය ♪ 1439 01:58:23,924 --> 01:58:26,099 ♪ බිය නොවන්න මක්නිසාද මගේ හදවත මෙහි ♪ වේ 1440 01:58:26,237 --> 01:58:29,516 ♪ මම ආපසු එනවා මක්නිසාද ඔබ මගේ ගෙදර වැසියා ♪ 1441 01:58:29,654 --> 01:58:32,864 ♪ ඔබ ගේනවා මම ගෙදරට ♪ 1442 01:58:33,002 --> 01:58:35,832 ♪ ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් එනවා. ♪ 1443 02:04:07,129 --> 02:04:09,442 ♪ ආදරය ♪ 1444 02:04:09,580 --> 02:04:14,274 ♪ ඔබ සැමවිටම ♪ වනු ඇත 1445 02:04:14,412 --> 02:04:21,350 ♪ මා වෙනුවෙන් ආදරණීය දෑත් ♪ 1446 02:04:21,488 --> 02:04:27,943 ♪ කිසිම නිධානයකට සමාන කළ නොහැක 1447 02:04:28,081 --> 02:04:30,324 ♪ දුෂ්කරතා නොමැත ♪ 1448 02:04:30,463 --> 02:04:35,882 ♪ මාව තවම අඩපන කරන්න ♪ 1449 02:04:36,020 --> 02:04:40,369 ♪ කඳුලක් හෙළන්න එපා 1450 02:04:40,507 --> 02:04:47,410 ♪ මගෙන් සමුගන්න, මගේ ආදරණීය ♪ 1451 02:04:47,549 --> 02:04:50,034 ♪ බය වෙන්න එපා ♪ 1452 02:04:50,172 --> 02:04:53,693 ♪ මක්නිසාද මගේ හදවත මෙහි පිහිටා ඇත 1453 02:04:53,831 --> 02:04:55,695 ♪ මම ආපසු එනවා ♪ 1454 02:04:55,833 --> 02:05:01,908 ♪ මක්නිසාද ඔබ මගේ ගෙදර වැසියාය 1455 02:05:02,046 --> 02:05:07,051 ♪ ඔබ මාව ගෙන එනවා 1456 02:05:07,189 --> 02:05:13,333 ♪ ගෙදරට. ♪